schwätzen

Voir aussi : schwatzen

Allemand

Étymologie

voir schwatzen.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schwätze
	2e du sing.	du schwätzt
	3e du sing.	er schwätzt
Prétérit	1re du sing.	ich schwätzte
Subjonctif II	1re du sing.	ich schwätzte
Impératif	2e du sing.	schwätze schwätz!
	2e du plur.	schwätzt!
Participe passé		geschwätzt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

schwätzen \ˈʃvɛʦən\ (voir la conjugaison)

1. Bavarder, babiller, dire des sottises.
   • über etwas schwätzen

     bavarder à propos de.

   • Sie sind verhaftet, das ist richtig, mehr weiß ich nicht. Vielleicht haben die Wächter etwas anderes geschwätzt, dann ist es eben nur Geschwätz gewesen. — (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)

     Vous êtes arrêté, c’est exact, je n’en sais pas davantage. Si les inspecteurs vous ont dit autre chose, ce n’était que du bavardage{3}.

Prononciation

• Berlin : écouter « schwätzen [ˈʃvɛt͡sn̩] »

Synonymes

• plappern, schwatzen, dummes Zeug reden, flüstern, tuscheln