scroller
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXIe siècle) De l’anglais scroll (« dérouler, faire défiler »)[1], attesté dans le sens moderne depuis 1981[2], du nom commun scroll (« rouleau, parchemin, registre »), attesté depuis environ 1400, qui est une altération – influencée par rolle (« rouleau »)[2] – de scrowe[1] (attesté vers 1200), de l’anglo-normand escrowe[1][3], de l’ancien français escroe (« lambeau, rouleau de parchemin, registre »)[4] – ayant aussi donné le français écrou (acte d’incarcération, comme dans « mettre à l’écrou »[1]) –, du bas vieux-francique *skrôda[4][5] ou d’une autre source germanique similaire, du proto-germanique *skrauth-[2].
Verbe modifier
scroller \skʁɔ.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire défiler verticalement le contenu d’un document sur un écran d’ordinateur à l’aide de la molette d’une souris, d’un pavé tactile (touchpad, trackpad), mais également sur un écran tactile de téléphone portable ou de tablette à l’aide d’un doigt.
- La latence est réduite au maximum. Elle est toujours présente lorsque l’on scrolle du contenu ou quand on bouge une fenêtre, mais c’est sans commune mesure avec ce qu’on peut subir avec Duet Display. — (Mickaël Bazoge, Test du Luna Display : quand l’iPad devient un Mac tactile, MacGeneration, 27 octobre 2018 → lire en ligne)
- « Ne pas scroller sur son smartphone au moment du coucher, sa lumière perturbe la sécrétion de mélatonine, donc l’endormissement », poursuit Maxime Elbaz. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2024, page 7)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \skʁɔ.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- \skʁɔ.le\
- France (Lyon) : écouter « scroller [skʁɔ.le] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « scroller [skʁɔ.le] »
- France (Lyon) : écouter « scroller [skʁɔ.le] »
- Vosges (France) : écouter « scroller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « scroller [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ a b c et d Dr Orodru, Scroller sur lerobert.com, Éditions Le Robert, 11 février 2021. Consulté le 18 août 2021.
- ↑ a b et c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (escroe)
- ↑ « écrou », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- scroller sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 18 août 2021.