sept mers
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin septem maria (« sept mers »). L’usage le plus ancien de cette numération se trouve dans un hymne par Enheduanna en 2300 av. J.-C. environ[1].
Locution nominale modifier
sept mers \sɛt mɛʁ\ féminin pluriel
- (Rare) (Archaïsme) Les sept mers bien connues par les anciens Grecs. La mer Adriatique, la mer d’Arabie, la mer Noire, la mer Caspienne, la mer Méditerranée, le golfe Persique et la mer Rouge.
- (Moins courant) Le Pacifique Nord, le Pacifique Sud, l’Atlantique Nord, l’Atlantique Sud, l’océan Indien, l’océan Arctique et l’océan Austral.
- (Plus courant) (Sens figuré) Toutes les mers du monde.
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Sieben Meere (de)
- Anglais : seven seas (en), Seven Seas (en)
- Chinois : 七海 (zh)
- Espagnol : siete mares (es)
- Italien : sette mari (it)
- Japonais : 七つの海 (ja) nanatsu no umi
- Latin : septem maria (la)
- Néerlandais : zeven zeeën (nl)
- Portugais : sete mares (pt)
Références modifier
- ↑ Betty De Shong Meador et Judy Grahn, Inanna, Lady of Largest Heart: Poems of the Sumerian High Priestess, University of Texas, 2001, ISBN 0-292-75242-3
Voir aussi modifier
- sept mers sur l’encyclopédie Wikipédia
