shadow

Voir aussi : Shadow

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais sceaduwe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
shadow \ˈʃæd.əʊ\ ou \ˈʃæd.oʊ\	shadows \ˈʃæd.əʊz\ ou \ˈʃæd.oʊz\

shadow \ˈʃæd.əʊ\ (Royaume-Uni), \ˈʃæd.oʊ\ (États-Unis)

1. Ombre.
   • He was going to spring down hill when a little shadow with a bushy tail crossed the threshold and whined: — (Rudyard Kipling, The Jungle Book)

     Et il allait s’élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l’ouverture et jappa :

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to shadow \ˈʃæd.əʊ\ ou \ˈʃæd.oʊ\
Présent simple, 3e pers. sing.	shadows \ˈʃæd.əʊz\ ou \ˈʃæd.oʊz\
Prétérit	shadowed \ˈʃæd.əʊd\ ou \ˈʃæd.oʊd\
Participe passé	shadowed \ˈʃæd.əʊd\ ou \ˈʃæd.oʊd\
Participe présent	shadowing \ˈʃæd.əʊ.ɪŋ\ ou \ˈʃæd.oʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

shadow \ˈʃæd.əʊ\ (Royaume-Uni), \ˈʃæd.oʊ\ (États-Unis)

1. Faire de l’ombre.
   • Looks like that cloud’s going to shadow us.

     On dirait que ce nuage va nous faire de l’ombre.

2. Filer.
   • To shadow is to secretly or discreetly track or follow another, to keep under surveillance.

     Filer signifie pister ou suivre secrètement ou discrètement quelqu’un d’autre, garder sous surveillance.

Dérivés

• job shadow
• shadow cabinet : gouvernement fantôme
• shadow minister : ministre fantôme
• overshadow : éclipser
• work shadow

Prononciation

• \ˈʃæd.əʊ\ (Royaume-Uni)
• \ˈʃæd.oʊ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « shadow [ˈʃæd.oʊ] »
• \ˈʃæd.əʉ\ (Royaume-Uni)
  • (Australie) : écouter « shadow [ˈʃæd.əʉ] »
• Suisse (Genève) : écouter « shadow [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « shadow [Prononciation ?] »