shooter

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) (Nom commun) Emprunt de l’anglais shooter.

(Date à préciser) (Verbe) Emprunt de l’anglais shoot.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
shooter	shooters
\ʃu.tœʁ\

shooter \ʃu.tœʁ\ masculin

Cinq shooter.

(Anglicisme) Petit verre contenant généralement 5 à 10 cl servant à la consommation d’alcool, et qui se boit habituellement d’un trait.

Synonymes modifier

Traductions modifier

Croate : čašica (hr)
Espagnol : chupito (es) masculin
Portugais : copo de dose (pt), copo de cachaça (pt)
Ukrainien : чарочка (uk)

Verbe modifier

shooter \ʃu.te\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se shooter)

(Intransitif) (Anglicisme) (Sports de balle) (France) Envoyer, lancer la balle avec le pied vers le but adverse, dans les sports se jouant avec une balle ou un ballon.
- Plus loin, des garçons déguillent des mangues en shootant dans un ballon de volley. — (Blaise Hofmann, Marquises, éd. Zoé, 2014)
- Zidane se présente devant les buts et shoote.
(Transitif) (Anglicisme) (Familier) Frapper, taper, donner un coup de pied.
- Un grand masque qui paraissait le chef déborda soudain la ligne adverse en dribbling, arriva jusqu'à la porte et shoota le poulet qui vint s'écraser dans la cour à dix mètres de Sinet. — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 119)
- J’ai reposé le gosse. Il a maintenu son regard infernal. Et j’ai eu envie de shooter dedans. — (Jean Vautrin, Baby Boom, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 40)
- C’est un geste que l’on n’aurait pas fait si l’on marchait tout seul sur le trottoir. Mais on est avec un enfant. Alors on shoote dans la capsule de bière, distraitement en apparence, et comme par réflexe. — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 44)
(Anglicisme) Piquer pour introduire une substance.
- Chaque innovation a ses inconvénients, mais chaque inconvénient sa réponse. L'immobilité rendait fous les cochons? Je les shootais aux antidépresseurs. — (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 38)
(Pronominal) (Anglicisme) (Drogue) Consommer de la drogue par intraveineuse.
- Il se shoote à l’héroïne.
(Pronominal) (Anglicisme) (Sens figuré) S'alimenter l'esprit de façon abusive, comme on le ferait d'une drogue.
- Il s'était shooté à la Bible trop longtemps. Le petit Jésus, sa Vierge de mère et leurs anges de compagnie; tout ce qui pouvait être halluciné avec une auréole l'était par ce dévot abruti. — (David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 520)
(Anglicisme) (France) Photographier.
- Avec l’aide son copain Antoine Blondin, qui passait par là comme souvent vers cette heure d’apéro, Robert a réussi à parlementer avec le bougnat pour pouvoir « shooter » de chez lui sans problème. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 135)
- Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait. — (Bertrand Latour, La Deuxième Vie de Victor Hurvoas, Le Passage éditions, 2015, chapitre 5)
- La ministre, ex-DRH de Danone puis patronne de l’agence Business France, est aussi, à ses heures, une photographe chasseresse d’oiseaux rares, qu’elle shoote en noir et blanc à travers le monde, de l’Afrique du Sud au Mexique, et de l’Indonésie au Japon… — (David Fontaine, Une ministre oiseau rare à Pékin, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5)