sonore
: Sonore
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin sonorus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sonore | sonores |
| \sɔ.nɔʁ\ | ||
sonore \sɔ.nɔʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui rend un son.
- Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921)
- Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l'encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- Qui donne beaucoup de son, qui a un beau son.
Ma chair attentive sent ton approche, et ton pas sonore dans la nuit, vient battre dans tout mon être comme un autre cœur.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XXX. « Longtemps après le coucher du soleil », E. Sansot et Cie, 1907, pages 63-64)- Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d'où la musique sonore et nasillarde de l'accordéon monte avec des accords de banjo. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Qui renvoie bien le son, où le son résonne bien.
- Le vieillard et sa fille […] distinguèrent alors un bruit d'éperons et un cliquetis d'épées qui retentirent sous le sonore péristyle du château. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Qui est mal isolé.
- Le palier était sombre, sonore. On entendait les bruits sourds de la maison comme les borborygmes d'un corps au repos. — (Henri Troyat, A demain Sylvie, J'ai lu, page 153)
- Qui est relatif au son.
- Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression. — (Jean-Louis Gérard, L'imposture Yé-Yé, dans Le Monde libertaire, n°107, décembre 1964, p.7)
- (Phonétique) Se dit d’une consonne dont la prononciation s’accompagne d'une vibration des cordes vocales.
Synonymes modifier
- voisé (Linguistique)
Antonymes modifier
- sourd (Linguistique)
Traductions modifier
- Afrikaans : hard (af)
- Allemand : laut (de), klangreich (de)
- Anglais : aural (en) (1), sonorous (en) (2, 3), resonant (en) (3), sonic (en), loud (en)
- Breton : tregernus (br)
- Catalan : sonor (ca) masculin, sonora (ca) féminin
- Croate : sonoran (hr)
- Danois : høj (da), klangfuld (da), rungende (da), lyd- (da)
- Espagnol : fuerte (es), intenso (es)
- Espéranto : sona (eo), sonora (eo), laŭta (eo)
- Finnois : äänekäs (fi), heleä (fi)
- Frison : lûd (fy)
- Grec : ηχηρός (el) ikhirós, ηχητικός (el) ikhitikós, εύηχος (el) évikhos
- Hongrois : hangos (hu)
- Ido : sonora (io)
- Interlingua : sonor (ia)
- Italien : sonoro (it)
- Kazakh : ұяң (kk) uyañ
- Kurde : dengdar (ku)
- Néerlandais : sonisch (nl), klankrijk (nl), stemhebbend (nl), hard (nl), luid (nl), gehorig (nl)
- Pirahã : xapógopigí (*)
- Portugais : alto (pt), forte (pt), sonoro (pt) masculin, sonora (pt) féminin
- Russe : громкий (ru) gromkiï
- Same du Nord : čuovgat (*)
- Suédois : ljudelig (sv), ljudlig (sv)
- Tagalog : malakás (tl)
- Tchèque : znělý (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \sɔ.nɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
- France : écouter « sonore [sɔ.nɔʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « sonore [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « sonore [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « sonore [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sonore), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sonoro \so.ˈnɔ.ro\ |
sonori \so.ˈnɔ.ri\ |
| Féminin | sonora \so.ˈnɔ.ra\ |
sonore \so.ˈnɔ.re\ |
sonore \so.ˈnɔ.re\
- Féminin pluriel de sonoro.