sponsor
: Sponsor
Français modifier
Étymologie modifier
- (1954)[1] De l’anglais sponsor. Les arrêtés du 17 mars 1982 et du 24 janvier 1983 recommandent l’usage de commanditaire pour éviter ce mot pourtant d’origine également latine[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sponsor | sponsors |
| \spɔ̃.sɔʁ\ | |
sponsor \spɔ̃.sɔʁ\ ou \spɔn.sɔʁ\ masculin
- Entreprise ou personne soutenant financièrement et matériellement et à des fins publicitaires une activité sportive, culturelle ou scientifique.
Les sponsors sont de plus en plus présents à tous les niveaux du sport, même amateur !
- La crise économique a fait fuir les sponsors et pèse sur les porte-monnaie. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 66.)
Synonymes modifier
- commanditaire
- mécène (surtout dans le domaine artistique)
- parrain
- parraineur
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « sponsor [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- ↑ a et b « sponsor », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sponsor \ˈspɒn.sə\ ou \ˈspɑn.sɚ\ |
sponsors \ˈspɒn.səz\ ou \ˈspɑn.sɚz\ |
sponsor \ˈspɒn.səʳ\ (Royaume-Uni), \ˈspɑn.sɚ\ (États-Unis)
- Protecteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Commanditaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to sponsor \ˈspɒn.sə\ ou \ˈspɑn.sɚ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
sponsors \ˈspɒn.səz\ ou \ˈspɑn.sɚz\ |
| Prétérit | sponsored \ˈspɒn.səd\ ou \ˈspɑn.sɚd\ |
| Participe passé | sponsored \ˈspɒn.səd\ ou \ˈspɑn.sɚd\ |
| Participe présent | sponsoring \ˈspɒn.sə.ɹɪŋ\ ou \ˈspɑn.sɚ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
sponsor \ˈspɒn.səʳ\ (Royaume-Uni), \ˈspɑn.sɚ\ (États-Unis)
- Commanditer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Financer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Parrainer, patronner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- \ˈspɒn.səʳ\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sponsor [ˈspɒn.sə] »
- \ˈspɑn.sɚ\ (États-Unis)
Références modifier
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
sponsor \Prononciation ?\ masculin invariable
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- sponsor sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- ↑ « sponsor », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sponsor | sponsorēs |
| Vocatif | sponsor | sponsorēs |
| Accusatif | sponsorem | sponsorēs |
| Génitif | sponsoris | sponsorum |
| Datif | sponsorī | sponsoribus |
| Ablatif | sponsorĕ | sponsoribus |
sponsor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : sponstrix)
- Garant, celui qui se porte caution.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Parrain, celui qui répond de quelqu’un.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- « sponsor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin sponsor.
Nom commun modifier
sponsor \Prononciation ?\ masculin
- Commanditaire, parrain, parraineur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,9 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « sponsor [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sponsor | sponsorzy |
| Vocatif | sponsorze | sponsorzy |
| Accusatif | sponsora | sponsorów |
| Génitif | sponsora | sponsorów |
| Locatif | sponsorze | sponsorach |
| Datif | sponsorowi | sponsorom |
| Instrumental | sponsorem | sponsorami |
sponsor \spɔ̃w̃sɔ\ masculin animé (pour une femme, on dit : sponsorka)
- (Publicité) Sponsor.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : sponsor. (liste des auteurs et autrices)
Tchèque modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sponsor | sponsoři |
| Génitif | sponsora | sponsorů |
| Datif | sponsorovi ou sponsoru |
sponsorům |
| Accusatif | sponsora | sponsory |
| Vocatif | sponsore | sponsoři |
| Locatif | sponsorovi ou sponsoru |
sponsorech |
| Instrumental | sponsorem | sponsory |
sponsor \Prononciation ?\ masculin animé
- Variante de sponzor.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)