srdce

Croate

Étymologie

Du vieux slave срьдьцє, srĭdĭce.

Nom commun

srdce \ˈsr̩.t͡se\ neutre

1. (Anatomie) Cœur.

Variantes

• srce

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave срьдьцє, srĭdĭce.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	srdce	srdcia
Génitif	srdca	sŕdc
Datif	srdcu	srdciam
Accusatif	srdce	srdcia
Locatif	srdci	srdciach
Instrumental	srdcom	srdcami

srdce \ˈsr̩.t͡sɛ\ neutre

1. (Anatomie) Cœur.
2. Cœur (figure géométrique).
3. (Cartes à jouer) Cœur.

Dérivés

• srdečný, cordial

Voir aussi

• srdce sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave срьдьцє, srĭdĭce.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	srdce	srdce
Génitif	srdce	srdcí
Datif	srdci	srdcím
Accusatif	srdce	srdce
Vocatif	srdce	srdce
Locatif	srdci	srdcích
Instrumental	srdcem	srdci

srdce \ˈsr̩.t͡sɛ\ neutre

1. (Anatomie) Cœur.
   • Trénink u sportovců představuje pro srdce zátěž.

2. Bonté, générosité, compassion.
   • Rozum říká ne, ale srdce křičí ano.

     La raison dit non mais le cœur crie oui.

3. Cœur, centre, noyau.
   • Čechy jsou srdcem Evropy.

     La Bohême est le cœur de l'Europe.

4. (Cartes à jouer) Cœur, couleur de cartes.
   • Honza vynesl srdce a naši získali rychle sedm zdvihů v drahých barvách.

Dérivés

• milosrdný (« miséricordieux »)
• osrdečník (« péricarde »)
• srdcař (« cardiologue »)
• srdceryvný (« qui fend le cœur »)
• srdcový (« de cœur »)
  • srdcovka (« cœur de Marie »)
  • srdcovitý (« en forme de cœur »)
• srdčitý (« en forme de cœur »)
• srdeční (« cardiaque »)
• srdečný (« cordial »)
• srdíčko (« petit cœur »)

Prononciation

• tchèque : écouter « srdce [ˈsr̩.t͡sɛ] »

Voir aussi

• srdce sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage