stalker

Voir aussi : Stalker

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais to stalk.

Verbe

stalker \stɑ.ke\ (Canada) ou \stɔl.ke\ (France) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme informatique) (Internet) Surveiller la vie de quelqu’un sur Internet.
   • Vous, vous ne voyez pas comment un truc qui vous permet de stalker les Kardashian H24 pourrait être nocif. — (Coline Clavaud-Mégevand, in revue Stylist, 29 octobre 2015)
   • Face à cette constatation, une chose vous reste à faire : stalkez votre prochain. — (site tryangle.fr, 4 mai 2014)
   • Instasnoop : la nouvelle application pour stalker sur Instagram. — (site www.elle.be, 29 septembre 2015)

Note : Cet anglicisme, utilisé par certains magazines, a été critiqué par l’Académie française, le 3 novembre 2016. Elle préconise les verbes guetter, traquer, chasser, mais aussi épier ou harceler.

Apparentés étymologiques

• stalking
• stalkerware

Traductions

• Anglais : stalk (en)
• Suédois : stalka (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « stalker [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Dérivé de stalk, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stalker \stɔː.kə(r)\	stalkers \stɔː.kə(r)z\

stalker \stɔː.kə(r)\

1. (Chasse) Traqueur.
2. Rôdeur, traqueur.

Synonymes

Traqueur

• tracker

Rôdeur

• prowler

Dérivés

• deerstalker, deer stalker

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « stalker [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « stalker [Prononciation ?] »