Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

stamp

Voir aussi : Stamp

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du proto-germanique *stamp-, "écraser", "piler" (dans un mortier)

Verbe modifier

Temps Forme
Infinitif to stamp
\stæmp\
Présent simple,
3e pers. sing. 		stamps
\stæmps\
Prétérit stamped
\stæmpt\
Participe passé stamped
\stæmpt\
Participe présent stamping
\ˈstæm.pɪŋ\
voir conjugaison anglaise

stamp \stæmp\ transitif ou intransitif

  1. (Intransitif) Taper du pied.
    • Tell the child to stop stamping.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Transitif) Taper (du pied).
    • He stamped his foot on the ground in annoyance.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Estamper.
    • This machine stamps out special commemorative coins.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Estampiller.
    • This document needs to be stamped to be official.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. Étamper.
    • The mark of the engraver was stamped on the ring.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  6. Timbrer.
    • The company has stamped the document with its logo.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  7. Tamponner.
    • He stamped the tobacco into the pipe.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
stamp
\stæmp\ 		stamps
\stæmps\

stamp \stæmp\

  1. (Sens figuré) Cachet, marque.
    • He placed his personal stamp on the document.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Timbre, timbre à cachet.
    • The king placed his personal stamp on the wax seal of the letter.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Timbre-poste, timbre.
    • The letter needs a stamp.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Estampe.
    • The government has a special paper stamp for merchandise for which the tax has been paid.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. Estampille.
    • This printed stamp indicates that the merchandise is of high quality.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  6. Vignette.
    • He gave the child some little stamps to stick onto her books.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

  • label
  • tag
  • sticker
  • postmark: The post office postmarks the letter to indicate when and where it was mailed.
  • stamp (timbre): The letter needs a stamp before it can be mailed.

Prononciation modifier

Néerlandais modifier

Forme de verbe modifier

stamp \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de stampen.

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,8 % des Flamands,
  • 95,1 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=stamp&oldid=34228321 »