status
: Status
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin status.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| status \ˈstæt.əs\ ou \ˈsteɪ.təs\ |
statuses \ˈstæt.əs.ɪz\ ou \ˈsteɪ.təs.ɪz\ |
status \ˈsteɪ.təs\ (Royaume-Uni) ou \ˈstæt.əs\ (États-Unis)
- Manière d’être, état (marital status = état civil).
- What is the status of the proposal?
- Quel est l’état du projet ?
- What is the status of the proposal?
- Grade, rang.
- After getting the top score, she now has a lot of status.
- Après avoir obtenu le meilleur résultat, elle a maintenant un rang élevé.
- After getting the top score, she now has a lot of status.
- Statut.
- He has the status of administrator.
- Il a le statut d’administrateur.
- He has the status of administrator.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- \ˈsteɪ.təs\ (Royaume-Uni) ou \ˈstæt.əs\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « status [ˈstæɾ.əs] »
- Grande-Bretagne (sud de l’Angleterre) : écouter « status [ˈsteɪ.təs] »
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais status.
Nom commun modifier
status \Prononciation ?\
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | status | statūs |
| Vocatif | status | statūs |
| Accusatif | statum | statūs |
| Génitif | statūs | statuum |
| Datif | statūi ou statū |
statibus |
| Ablatif | statū | statibus |
status \Prononciation ?\ masculin
Forme de verbe modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | status | stată | statum | statī | statae | stată |
| Vocatif | state | stată | statum | statī | statae | stată |
| Accusatif | statum | statăm | statum | statōs | statās | stată |
| Génitif | statī | statae | statī | statōrŭm | statārŭm | statōrŭm |
| Datif | statō | statae | statō | statīs | statīs | statīs |
| Ablatif | statō | statā | statō | statīs | statīs | statīs |
status \Prononciation ?\
- Participe passé de sto et de sisto.
Références modifier
- « status », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin status.
Nom commun modifier
status \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)
- Standing, statut social, rang.
- État, statut.
Synonymes modifier
- standing
- état
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 98,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « status [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin status.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | status | statusy |
| Génitif | statusu | statusů |
| Datif | statusu | statusům |
| Accusatif | status | statusy |
| Vocatif | statuse | statusy |
| Locatif | statusu | statusech |
| Instrumental | statusem | statusy |
status \statʊs\ masculin inanimé
- Statut.
- společenský status, statut social.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage