steinern
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | steinern | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
steinern \ˈʃtaɪ̯nɐn\
- En pierre, fabriqué de pierre.
- Bei dem Märchen „Die drei kleinen Schweinchen“ konnte nur das steinerne Haus standhalten.
- Dans le conte "les trois petits cochons", seule la maison en pierre reste debout.
Dombauhüttenleiter Matthias Baumüller zeigt beim Rundgang über das Gerüst steinerne Verzierungen, die mit Eisen befestigt sind. Jedes einzelne Teil werde auf seine Stabilität hin geprüft und bei Bedarf erneuert, erläutert er.
— ((SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 [texte intégral])- En faisant le tour de l’échafaudage, le directeur de l’atelier de la cathédrale Matthias Baumüller montre des ornements en pierre fixés avec des éléments en fer. Chaque pièce est contrôlée concernant sa stabilité et renouvelée si nécessaire, explique-t-il.
- Bei dem Märchen „Die drei kleinen Schweinchen“ konnte nur das steinerne Haus standhalten.
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « steinern [ˈʃtaɪ̯nɐn] »