stemme

Allemand modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	stemme	stemmer
Défini	stemmen	stemmerne

stemme \Prononciation ?\ commun

(Médecine) Voix.
- Du mister ej din stemme, når du stemmer til næste valg.
  Tu ne perds pas ta voix, quand tu votes pour la prochaine élection.
- Men du kan miste din stemme, hvis du bliver slemt forkølet.
  Mais tu peux perdre ta voix, si tu attrapes un mauvais rhume.
(Systèmes électoraux) Vote.
- Din stemme er kun tabt, hvis din kandidat du har stemt for, ej bliver valgt.
  Ton vote est seulement perdu si le candidat pour qui tu as voté, n’est pas élu.

stemme \Prononciation ?\

(Systèmes électoraux) Voter, élire.
- Du mister ej din stemme, når du stemmer til næste valg.
  Tu ne perds pas ta voix, quand tu votes à la prochaine élection.
(Musique) Accorder.
- Efter han har ordnet roserne, må min gartner gerne stemme klaveret.
  Apres qu’il a disposé mes roses, mon jardinier peut bien accorder le piano.
- Din gartner kan da ikke stemme dit klaver!
  Ton jardinier ne peut jamais accorder ton piano !
(Par ellipse) (Courant) C’est ça, être correcte.
- (Din gartner kan da ikke stemme dit klaver!) Yes, yes, det stemmer, han har lært at stemme klaverer på en efteruddannelse.
  (Ton jardinier ne peut jamais accorder ton piano !) Si, si, c’est ça, il a appris à accorder des pianos après une formation continue.
(Commerce, Comptabilité) Le compte y est.
- Han afstemmer også mit regnskab, og det stemmer altid.
  Il vérifie aussi mes comptes, et ils sont toujours bons.
(Mécanique) Appuyer.
(Construction, Fontainerie, Hydraulique, Mécanique, Plomberie) Refouler, arrêter les eaux.
(Marbrerie, Mécanique, Taille de pierre, Technique) Mortaiser.