subito
: súbito
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin subito.
Adverbe modifier
subito \sy.bi.tɔ\ ou \sy.bi.to\
- Subitement, tout à coup.
Pierre avalait les dames à la régalade. Il les animait, les entraînait, les poussait dans les coins, se montait un peu la tête, se déchaînait subito.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)- Après avoir pris des nouvelles de ma santé, voilà subito qu’il se met à pester contre tout : les corvées, l’ordinaire, les marches de nuit (des heures à crapahuter dans la neige, par un froid sibérien, harnachés comme des mulets). — (Antoine Ciosi, Le Chemin des sources profondes, 2014, Albin Michel)
- Sans retard, immédiatement.
C'est alors que docteurs, savants et professeurs
— (Charles Trénet, Le Soleil et la Lune, 1939)
Entonnèrent subito tous en chœur
Le soleil a rendez-vous avec la lune
Mais la lune n'est pas là et le soleil attend.- [...] et n’essayez pas de sortir de la circonscription de Palm Springs sans ça, je vous fais coffrer subito. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 137)
Synonymes modifier
→ voir rapidement
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « subito [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (subito), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « subito », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Interlingua modifier
Étymologie modifier
- Du latin subito.
Adverbe modifier
subito \su.ˈbi.to\
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin subito.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | subito \ˈsu.bi.to\ |
subiti \ˈsu.bi.ti\ |
| Féminin | subita \ˈsu.bi.ta\ |
subite \ˈsu.bi.te\ |
subito \ˈsu.bi.to\
- Immédiat, instantané.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Adverbe modifier
| Invariable |
|---|
| subito \ˈsu.bi.to\ |
subito \ˈsu.bi.to\ invariable
- Aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, d’abord.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- fra poco
- immediatamente (« immédiatement »)
Dérivés modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe subire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) subito | |
finito \su.ˈbi.to\
- Participe passé au masculin singulier du verbe subire.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « subito [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « subito [Prononciation ?] »
Références modifier
- « subito », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « subito », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « subito », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « subito », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
subito \Prononciation ?\
- Soudainement, subitement, tout à coup.
subito dicere
- improviser.
Synonymes modifier
Références modifier
- « subito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage