substantiel

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin substantialis.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	substantiel \syp.stɑ̃.sjɛl\	substantiels \syp.stɑ̃.sjɛl\
Féminin	substantielle \syp.stɑ̃.sjɛl\	substantielles \syp.stɑ̃.sjɛl\

substantiel \syp.stɑ̃.sjɛl\

Qui est succulent, nourrissant, rempli de substance.
- Il faut pour ce convalescent des aliments plus substantiels.
- Une nourriture substantielle.
Important, volumineux, considérable.
- Obtenir des avantages substantiels. — (« Substantiel » sur Larousse.fr. Consulté le 18 février 2021)
- Avec ses tarifs toujours aussi avantageux […] l’Assec a permis des économies substantielles à ses adhérents. — (Janlou Chaput-Morin, Thouars : à l’Assec, le Covid n’a pas changé les habitudes sur La Nouvelle République.fr, 18 février 2021. Consulté le 18 février 2021)
- Ces façons de procéder ne valent toutefois que pour les modifications d’ampleur limitée. Pour les modifications substantielles, il convient de procéder à une saisine rectificative ou complémentaire, qui est de la compétence exclusive du secrétariat général du Gouvernement. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
(Sens figuré) Qui en fait le corps, la substance, l’essentiel, en parlant des ouvrages de l’esprit.
- On a extrait de ce livre, de ce discours ce qu’il y a de plus substantiel.
- L’enquête menée dans les archives de Russie, d’Allemagne, de Biélorussie, d’Ukraine et de Washington nourrit un livre substantiel. — (Alexandre Sumpf, La loi des partisans sur La Vie des idées.fr, 22 novembre 2018. Consulté le 18 février 2021)
(Philosophie) Qui est inhérent à la substance, forme qui détermine l’essence de chaque être.
- Descartes admet donc véritablement la création, c'est-à-dire l'existence substantielle ou séparée des êtres finis ; …. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Allemand : erheblich (de)
Anglais : substantial (en)
Breton : bouedus (br), fonnus (br)
Chinois : 充實 (zh) chōngshí
Croate : bitan (hr) (1,3,4), znatan (hr) (2), supstancijalan (hr)
Grec : ουσιαστικός (el) ousiastikós
Ido : substancala (io)
Occitan : substancial (oc)
Roumain : substanțial (ro)
Same du Nord : mávssolaš (*)
Suédois : substantiell (sv)

Prononciation modifier

France (Nancy) : écouter « substantiel [Prononciation ?] »

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (substantiel), mais l’article a pu être modifié depuis.