succinctement

Français

Étymologie

Dérivé de succinct, par son féminin succincte, avec le suffixe -ment.

Adverbe

succinctement \syk.sɛ̃t.mɑ̃\ invariable

1. D’une manière succincte, en peu de mots.
   • Il ne me reste plus qu’à rapporter les principales vertus des Romains dans la guerre ; je le ferai le plus succinctement qu’il me sera possible, — (Charles Rollin, Traité des Ét. Suite de la 3e part. II, 2.)
2. (Sens figuré) (Familier) Pas copieusement.
   • Déjeuner, dîner, souper succinctement.
   • ... des défilés de jeunes filles succinctement vêtues égayaient les grands événements sociaux, et les hommes de pouvoir se présentaient en public au bras de courtisanes provocantes, entonnant des hymnes à la joie et au plaisir. — (Umberto Eco, Chroniques d’une société liquide, traduction Myriem Bouzaher, Grasset, 2017)

Variantes orthographiques

• succintement

Synonymes

En peu de mots (1)

• brièvement
• compendieusement

Pas copieusement (2)

• frugalement

Traductions

• Anglais : succinctly (en), briefly (en) ; concisely (en)
• Croate : najkraće moguće (hr), kratko (hr), mršavo (hr) (2)
• Italien : succintamente (it)
• Japonais : 簡潔 (ja)
• Kotava : klioton (*)
• Sicilien : succintamenti (scn)
• Solrésol : solref'a (*)

Prononciation

• La prononciation \syk.sɛ̃t.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « succinctement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « succinctement [Prononciation ?] »

Références

• « succinctement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (succinctement)