sudoku

Français modifier

Étymologie modifier

(Années 2000) De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku. Inventé en 1979 par Howard Garns, le jeu prit ce nom en 1988 au Japon. La règle du jeu en japonais se résume en une seule phrase 数字は独身に限る, sūji wa dokushin ni kagiru (« le chiffre doit être célibataire (c.-à-d. seul et unique par case) »), abrévié en sūdoku.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
sudoku	sudokus
\su.do.ku\ ou \sy.do.ky\

Un exemple de sudoku avec sa solution présentée sous forme d’animation.

sudoku \su.do.ku\, \sy.do.ky\ masculin

Jeu en forme de grille dont on doit remplir les cases avec des chiffres, de façon à ce que chaque ligne, colonne et région (chacun des 9 carrés de 9 cases) ne contienne qu’une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

le lexique du Catégorie:Lexique en français du sudoku.
carré latin

Traductions modifier

Allemand : Sudoku (de)
Anglais : sudoku (en)
Arabe : سودوكو (ar)
Bulgare : судоку (bg)
Catalan : sudoku (ca)
Chinois : 数独 (zh) (數獨) shùdú
Danois : sudoku (da)
Espagnol : sudoku (es)
Espéranto : sudoko (eo)
Finnois : sudoku (fi)
Gaélique irlandais : sūdoku (ga)
Galicien : sudoku (gl)
Hébreu : סודוקו (he)
Hindi : सु डोकु (hi)
Interlingua : sudoku (ia)
Italien : sudoku (it)
Japonais : ナンプレ (ja) nanpure, ナンバープレース (ja) nanbā purēsu, 数独 (ja) sūdoku
Lituanien : sudoku (lt)
Luxembourgeois : Sudoku (lb)
Malais : sudoku (ms)
Marathe : सुडोकू (mr)
Néerlandais : sudoku (nl)
Norvégien : sudoku (no)
Norvégien (nynorsk) : sudoku (no)
Polonais : sudoku (pl)
Portugais : sudoku (pt)
Russe : судоку (ru)
Serbe : судоку (sr)
Slovaque : sudoku (sk)
Slovène : sudoku (sl)
Suédois : sudoku (sv)
Tchèque : sudoku (cs)

Prononciation modifier

\su.do.ku\, \sy.do.ky\
France (Lyon) : écouter « sudoku [Prononciation ?] »

Paronymes modifier

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais modifier

Étymologie modifier

(2004) Du japonais 数独, sūdoku.

Nom commun modifier

sudoku \su.ˈdoʊ.ku\ (États-Unis), \sʊ.ˈdəʊ.ku\ (Royaume-Uni)

(Jeux) Sudoku.

Prononciation modifier

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « sudoku [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Catalan modifier

Étymologie modifier

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
sudoku \Prononciation ?\	sudokus \Prononciation ?\

sudoku \Prononciation ?\ masculin

Sudoku.

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)

Danois modifier

Étymologie modifier

De l’anglais sudoku.

Nom commun modifier

sudoku

Sudoku.

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)

Espagnol modifier

Étymologie modifier

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

Nom commun modifier

sudoku \Prononciation ?\ masculin

(Jeux) Sudoku.
(Sens figuré) casse-tête, question ou problème complexe et difficile
- “Es un trabajo difícil, un auténtico sudoku donde hay que repartir carga de trabajo a tenor de ciertos conocimientos técnicos del diputado, las funciones que pueda desarrollar o de la adaptabilidad de éste con otro cargo, por ejemplo, una alcaldía”, detallan a La Vanguardia fuentes de JxSí. — (« El sudoku de Junts pel Sí en el Parlament », Quico Sallés, La Vanguardia.com, 20 janvier 2016)

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Finnois modifier

Étymologie modifier

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

Nom commun modifier

sudoku

Sudoku.

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)

Galicien modifier

Étymologie modifier

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

Nom commun modifier

sudoku

Sudoku.

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)

Interlingua modifier

Étymologie modifier

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

Nom commun modifier

sudoku

Sudoku.

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)

Italien modifier

Étymologie modifier

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

Nom commun modifier

Invariable
sudoku

sudoku \Prononciation ?\ masculin

Sudoku.

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Lituanien modifier

Étymologie modifier

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

Nom commun modifier

sudoku

Sudoku.

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en lituanien)

Malais modifier

Étymologie modifier

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

Nom commun modifier

sudoku

Sudoku.

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

Nom commun modifier

sudoku \Prononciation ?\

Sudoku.

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,1 % des Flamands,
95,8 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « sudoku [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références modifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]