surgeon
Français modifier
Étymologie modifier
- (Vers 1200) sorjon (« source ») ; (Vers 1270) sourjon (id.) ; (fin XIIIe siècle) sourgon (« rejeton d’un arbre ») ; (1504) sourjon (id.) ; (1541) graphie moderne de surgeon.
- Dérivé en -on, de sourdre, du latin surgere, dont la conjugaison en ancien français se faisait sur un radical sourge- / sourj (→ voir sourjant). Le moyen français sourgeon fut refait en surgeon au gré du remplacement du verbe sourdre par surgir, un remprunt au latin.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surgeon | surgeons |
| \syʁ.ʒɔ̃\ | |
surgeon \syʁ.ʒɔ̃\ masculin
- (Agriculture, Jardinage) Rejeton qui sort du tronc, du pied d’un arbre.
- Cet arbre n’a point poussé de rameaux, il en est seulement sorti quelques surgeons. — Couper les surgeons.
- En vain les broussailles et les surgeons s'entrelaçaient de tous côtés pour arrêter les pas de Tord-Chêne. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
Ne lui dois-je pas toutes mes pensées ? — mais elles sont à lui, puisqu’elles viennent de moi, et que je dépends de lui comme un surgeon de rosier qui chemine sous la terre, loin de sa tige-mère, avant de pousser à la lumière de son premier jet, tendre, luisant, d’un rose marron de lombric…
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)- Ce qui lui apparaissait étrange, c’était la scène de la veille ; car il suffit à deux frères d’être unis par les racines comme deux surgeons d’une même souche, ils n’ont guère coutume de s’expliquer : c’est le plus muet des amours. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 55)
- (Sens figuré) Ce qui renaît, ce qui repousse.
- La bêtise féminine est déjà bien irritante, la bêtise cléricale l’est encore plus que la bêtise féminine, dont elle semble d’ailleurs parfois le mystérieux surgeon. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, page 69)
- Ces nouveaux surgeons de la confrérie repoussaient la vieille séparation de la sainteté et du pouvoir, de la société islamique et de l'État, […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 99)
- (Sens figuré) (Vieilli) Descendant.
- Ce fut aussi l’époque où l’autre petit surgeon de vie poussa, pas tout à fait dans la maison celui-là, parce qu’il n'était vraiment pas de la race des immeubles de Paris, mais au pied de la maison. — (Marcel Martinet, La maison à l’abri, 1919)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
(Sens figuré) Ce qui renaît, ce qui repousse. (2)
(Sens figuré) (Vieilli) Descendant. (3)
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « surgeon [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- surgeon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « surgeon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surgeon), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l'anglo-normand surgien
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surgeon \sɜː(r).dʒən\ |
surgeons \sɜː(r).dʒənz\ |
surgeon \ˈsɜːd͡ʒən\
- (Chirurgie) Chirurgien.
- But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon, and the testimony of the beadle; (Oliver Twist - Charles Dickens)
- mais ces impertinences étaient vite réprimées par le rapport du chirurgien et le témoignage du bedeau :
- But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon, and the testimony of the beadle; (Oliver Twist - Charles Dickens)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) \ˈsɜː.dʒən\
- (États-Unis) (Canada) \sɝd.ʒən\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « surgeon [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- surgeon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)