surnommer
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
surnommer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Ajouter une épithète au nom d’une personne, pour marquer quelqu’une de ses actions ou de ses qualités bonnes ou mauvaises, pour la désigner par quelque particularité.
- Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Dehors, les rachistes (contraction de Russes et fascistes) comme les surnomment désormais les Ukrainiens, tentaient de s’emparer du pays. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4)
- Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Traductions modifier
- Anglais : to give (someone) a nickname (en), to nickname (en) (Plus rare)
- Breton : lesenvel (br)
- Croate : dati nadimak (hr), prozvati (hr)
- Espagnol : apodar (es)
- Gallo : apeler en nom (*), batizer (*)
- Grec : αποκαλώ (el)
- Italien : soprannominare (it)
- Occitan : subrenommar (oc), escaissar (oc), chafrar (oc)
Prononciation modifier
- \syʁ.nɔ.me\
- France (Lyon) : écouter « surnommer [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surnommer), mais l’article a pu être modifié depuis.