tên

Voir aussi : ten, tẽn, ten̄

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tên

1. Nom.
   • Chỉ biết tên

     Connaître seulement de nom

   • Kí tên dưới bức thư

     Mettre son nom au bas d’une lettre

   • tên phố

     Nom d’une rue

   • Anh ta tên là Ba

     Il porte le nom de Ba

2. Le nommé.
   • tên Ba

     Le nommé Ba

3. (Argot) Mot placé devant un nom désignant un individu peu respectable ou un mauvais individu.
   • tên cướp

     Un bandit

   • tên tù

     Un prisonnier

4. Flèche.
   • tên tẩm thuốc độc

     Flèche empoisonnée

   • bao đựng tên

     Carquois

Prononciation

• \ten˦\
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « tên [Prononciation ?] »

Paronymes

• ten
• tẽn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage