tambouille
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
tambouille \tɑ̃.buj\ féminin
- (Populaire) Mauvaise cuisine, nourriture grossièrement préparée.
- Je vais veiller à ce qu’on prépare ma tambouille, afin d’être prêt à repartir dès que ce damné soleil sera un peu plus bas sur l’horizon. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 230)
— Tambouille… Ça ne se conserve même pas une nuit… Saloperie…
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 68, Robert Laffont, 1968)- À Tours, un jour de l’hiver 39-40, dans le froid glacial de cette saison-là (je me rappelle avoir été la nuit précédente garde d'écurie, à grelotter, à surveiller les chevaux qui s’embarraient et à balayer le crottin), le colonel vint goûter la tambouille. — (Jean Ferniot, La Petite Légume, Mercure de France, collection Roue libre, 1974)
- Il faut dire que c’est bien pratique pour rehausser vite fait le goût d’une tambouille maison. — (Des ronds dans le bouillon cube, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5)
- (Populaire) Toute cuisine, nourriture.
- Ils ne donneront leur plein rendement sportif, que s'ils ont vie régulière, bonne tambouille, femme attentive et chaste, et aussi l'air de la campagne. — (G-A Gonnet, in La Vie parisienne, 13 janvier 1934, page 815)
- Il paraît qu’autour de la maison de ce curé, c’est plein de gens qui campent, qui dorment, qui font leur tambouille, qui attendent. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 251)
- Dans l’embrasure d’un mâchicoulis ouvert on faisait du feu à même les dalles pour de petites tambouilles particulières : du thé, du café, du chocolat pour ceux qui possédaient encore un peu de ces denrées. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 375)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
à trier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tambouiller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tambouille |
| il/elle/on tambouille | ||
| Subjonctif | Présent | que je tambouille |
| qu’il/elle/on tambouille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tambouille |
tambouille \tɑ̃.buj\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tambouiller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tambouiller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tambouiller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tambouiller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tambouiller.
Prononciation modifier
- Nancy (France) : écouter « tambouille [Prononciation ?] »