testo
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe testar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) testo |
testo \ˈtes.to\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de testar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈtes.to\
- Séville : \ˈteh.to\
- Mexico, Bogota : \ˈtes.t(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈteh.to\
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | testo \ˈte.sto\ |
testoj \ˈte.stoj\ |
| Accusatif | teston \ˈte.ston\ |
testojn \ˈte.stojn\ |
testo \ˈte.sto\ mot-racine 9OA
- Test.
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « testo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « testo [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- testo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
- testo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- testo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "test-" présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
Ido modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| testo \Prononciation ?\ |
testi \Prononciation ?\ |
testo \tɛ.ˈstɔ\
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin textus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| testo \ˈtɛ.sto\ |
testi \ˈtɛ.sti\ |
testo \ˈtɛ.sto\ masculin
- Texte, suite ordonnée de mots écrits.
- Texte, propres termes d’un auteur ; teneur exacte d’un acte, d’une loi, etc.
- Texte, caractère d’imprimerie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Composés
- editor di testo (« éditeur de texte »)
- editore di testo (« éditeur de texte »)
- libro di testo (« manuel scolaire »)
Prononciation modifier
- Italie : écouter « testo [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Testo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- testo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « testo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « testo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « testo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « testo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe testar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu testo |
testo \tˈɐʃ.tu\ (Lisbonne) \tˈes.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de testar.
Prononciation modifier
- Lisbonne : \tˈɐʃ.tu\ (langue standard), \tˈɐʃ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \tˈes.tʊ\ (langue standard), \tˈes.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \tˈeʃ.tʊ\ (langue standard), \tˈeʃ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \tˈɐʃ.tu\ (langue standard), \tˈeʃ.θʊ\ (langage familier)
- Luanda : \tˈeʃ.tʊ\
- Dili : \tˈeʃ.tʊ\
Références modifier
- « testo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage