tomato
: tomáto
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol tomate, issu du nahuatl (xi)tomātl.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tomato \tə.ˈmɑː.təʊ\ |
tomatoes \tə.ˈmɑː.təʊz\ |
tomato \tə.ˈmɑː.təʊ\ (Royaume-Uni) ou \tə.ˈmeɪ.toʊ\ (États-Unis)
- Tomate (plante).
- Tomate (fruit).
- (Argot) Bombe, femme attirante.
- Lookit the legs on that hot tomato!
- (Argot) Acte ou personne stupide.
Dérivés modifier
- beef tomato
- cherry tomato
- plum tomato
- tomato can
- tomato juice
- tomato paste
- tomato purée
- tomato sauce
- tomato soup
- tomato tomato
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to tomato \tə.ˈmeɪ.toʊ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
tomatos \tə.ˈmeɪ.toʊz\ |
| Prétérit | tomatoed \tə.ˈmeɪ.toʊd\ |
| Participe passé | tomatoed \tə.ˈmeɪ.toʊd\ |
| Participe présent | tomatoing \tə.ˈmeɪ.toʊ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
tomato \tə.ˈmeɪ.toʊ\ transitif
Prononciation modifier
- Royaume Uni : écouter « tomato [tə.ˈmɑː.təʊ] »
- États-Unis : écouter « tomato [tə.ˈmeɪ.ɾoʊ] » Note : La prononciation américaine est probablement influencée par celle de potato. Elle est par contre rigoureusement inconnue en Grande-Bretagne.
- Australie : écouter « tomato [tə.ˈmaː.təʊ] »
Voir aussi modifier
- tomato sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tomato. (liste des auteurs et autrices)
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tomato \to.ˈma.to\ |
tomatoj \to.ˈma.toj\ |
| Accusatif | tomaton \to.ˈma.ton\ |
tomatojn \to.ˈma.tojn\ |
tomato \to.ˈma.to\
- Tomate.
- Ĉu vi konsideras tomaton esti frukto aŭ legomo?
- Est-ce que vous considérez la tomate comme un fruit ou un légume ?
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tomato [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « tomato [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- tomato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Ido modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tomato \Prononciation ?\ |
tomati \Prononciation ?\ |
tomato \tɔ.ˈma.tɔ\ (pluriel : tomati)
Mannois modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol tomate, issu du nahuatl (xi)tomātl.
Nom commun modifier
tomato \Prononciation ?\
- (Botanique) Tomate.
Références modifier
- Phil Kelly, Fockleyreen: Manx - English Dictionary, 2014 → consulter cet ouvrage
Roumain modifier
Forme de nom commun modifier
| féminin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
tomată | tomata | tomate | tomatele |
| Datif Génitif |
tomate | tomatei | tomate | tomatelor |
| Vocatif | tomato | tomato | ||
tomato \Prononciation ?\ féminin singulier