tonto

Voir aussi : Tonto

Espagnol

Étymologie

Du latin attonitus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	tonto \ˈtõn̪.to\	tontos \ˈtõn̪.tos\
Féminin	tonta \ˈtõn̪.ta\	tontas \ˈtõn̪.tas\

tonto \ˈtõn̪.to\ masculin

1. Idiot, sot, stupide, bête.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	tonto \ˈtõn̪.to\	tontos \ˈtõn̪.tos\
Féminin	tonta \ˈtõn̪.ta\	tontas \ˈtõn̪.tas\

tonto \ˈtõn̪.to\ masculin

1. Idiot, sot.

Synonymes

• abriboca
• ahuevonado (Chili)
• babieca
• baboso (Mexique)
• bejiga (Rio Platine)
• bobo
• bolsa (Venezuela)
• boludo (Rio Platine)
• boquiabierto
• bodoque
• boloño (Colombie)
• boludo (Rio Platine)
• bobo
• borrego, borrico
• carajote (Andalousie)
• chitrulo (Rio Platine)
• corto
• cretino
• estulto
• estúpido
• frenasténico
• gafo (Venezuela)
• ganso
• gil (Rio Platine)
• gilipollas, gilí (Espagne)
• huevón (Chili)
• idiota
• imbécil
• imberbe (Honduras)
• lelo
• limitado
• majadero (Espagne)
• maje (Honduras)
• mamerto
• marico (Venezuela)
• mastuerzo (Espagne)
• matehuéa (Chili)
• memo (Espagne)
• menso (Mexique et Amérique centrale)
• mentecato
• merlo (Rio Platine)
• merluzo (Espagne)
• necio
• oligofrénico
• opa
• otario (Rio Platine)
• pamela (Rio Platine)
• panoli (Espagne)
• papafrita (Argentine)
• papanatas
• pazguato
• pelotudo (Rio Platine)
• penco (Honduras)
• percebe (Espagne)
• perejil (Rio Platine)
• pánfilo
• papo (Honduras)
• paparulo (Rio Platine)
• patán
• pavo
• pelotudo (Rio Platine)
• pendejo
• redondo (Honduras)
• retrasado
• salame (Rio Platine)
• sancirole (Espagne)
• sandio
• sansirolé (Espagne)
• soso
• tarado
• tarugo (España)
• terengo (El Salvador)
• toche (Colombia)
• tolete (España)
• zanahoria (Argentine)
• zopenco
• zoquete
• zote (Espagne)
• zanguango (Rio Platine)
• zonzo (Rio Platine)

Dérivés

• tontería
• tonto del bote
• tonto del culo

Prononciation

• Lima (Pérou) : écouter « tonto [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin attonitus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tonto \ˈton.to\	tonti \ˈton.ti\
Féminin	tonta \ˈton.ta\	tonte \ˈton.te\

tonto \ˈton.to\

1. Idiot, sot, stupide, bête.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tonto \ˈton.to\	tonti \ˈton.ti\

tonto \ˈton.to\ masculin (pour une femme, on dit : tonta)

1. Idiot, sot.

Prononciation

• Italie : écouter « tonto [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• notto, nottò

Voir aussi

• tonto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol tonto.

Nom commun

tonto \Prononciation ?\ masculin

1. Chatte, con.

Synonymes

• blònchi
• doshi

Portugais

Étymologie

Du latin attonitus (« distrait, sonné »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tonto	tontos
Féminin	tonta	tontas

tonto \tˈõ.tu\ (Lisbonne) \tˈõ.tʊ\ (São Paulo)

1. Idiot, stupide.

Synonymes

• alienado
• bobo
• idiota
• ingênuo

Dérivés

• estontear
• tontice
• tontom
• tontura

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	tonto	tontos
Féminin	tonta	tontas

tonto \tˈõ.tu\ (Lisbonne) \tˈõ.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Idiot.
2. Ingénu.

Prononciation

• Lisbonne: \tˈõ.tu\ (langue standard), \tˈõ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \tˈõ.tʊ\ (langue standard), \tˈõ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tˈõ.tʊ\ (langue standard), \tˈõ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \tˈõ.tu\ (langue standard), \tˈõn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \tˈõn.tʊ\
• Dili: \tˈõn.tʊ\

Références

• « tonto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tonto. (liste des auteurs et autrices)