torre
Breton modifier
Forme de verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | torre |
| Adoucissante | dorre |
| Spirante | zorre |
torre \ˈtɔ.rːe\
- Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe terriñ.
Anagrammes modifier
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin turris.
Nom commun modifier
torre féminin
- Tour.
Prononciation modifier
- Espagne (Manresa) : écouter « torre [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin turris.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| torre | torres |
torre \ˈto.re\ féminin
- (Architecture) Tour, construction élevée.
- Tour, machine de guerre.
- (Échecs) Tour, pièce du jeu d’échecs.
- Tour, appareil vertical.
- (Informatique) Tour, boîtier d’ordinateur.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe torrar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) torre |
| que (él/ella/usted) torre | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) torre | ||
torre \ˈto.re\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de torrar.
Prononciation modifier
- Pérou (Lima) : écouter « torre [Prononciation ?] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin turris.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| torre \ˈtɔr.re\ |
torri \ˈtɔr.ri\ |
torre \ˈtɔr.re\ féminin
Dérivés modifier
Composés
- torre d’assedio (« tour de siège »)
- torre d’avvistamento (« tour de guet »)
- torre d’osservazione (« tour d’observation »)
- torre di controllo
- torre di controllo del traffico aereo
- torre di controllo portuale
- torre di guardia (« tour de garde »)
- torre di Hanoi (« tour de Hanoï »)
- torre di raffreddamento (« tour aéroréfrigérante »)
- torre faro
- torre mobile
- torre muraria
- torre nolare
- torre ombelicale (« mât ombilical »)
- torre pendente (« tour penchée »)
- torre scudata (« tour ouverte à la gorge »)
Voir aussi modifier
- torre sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- « torre », dans Mariano d’Ayala, Dizionario militare francese italiano, 1841 p. 387
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin torris.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| torre \ˈture\ |
torres \ˈtures\ |
torre \ˈture\ féminin (graphie normalisée)
- (Militaire) Tour, construction élevée.
La torre Eiffel a 320 mètres d’auçada.
- La tour Eiffel a 320 mètres de hauteur.
La torre de contròl.
- La tour de contrôle.
- (Ornithologie) Pigeonnier.
- (Échecs) Tour du jeu d’échecs.
- (Météorologie) Gros nuage.
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
- torralha (« tour en ruines »)
- torregat (« gros nuage »)
- torrogat (« gros nuage »)
- torrejar (« s’élever comme une tour »)
- torrèla (« tourelle »)
- torrelat (« garni de tourelles »)
- torrèta (« petite tour »)
- torrièr (« gardien de tour »)
- torrilh (« petite tour »)
- torrut (« garni de tours »)
- Torre Manha (« Tour Magne »)
Forme de verbe modifier
torre \ˈture\ féminin (graphie normalisée)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin turris.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| torre | torres |
torre \ˈtɔ.ʀɨ\ (Lisbonne) \ˈtɔ.xi\ (São Paulo) féminin
- Tour.
- (Échecs) Tour.
Synonymes modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe torrar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu torre |
| que você/ele/ela torre | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) torre | ||
torre \ˈtɔ.ʀɨ\ (Lisbonne) \ˈtɔ.xi\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de torrar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de torrar.
Prononciation modifier
- Porto (Portugal) : écouter « torre [ˈtɔ.ʀɨ] »