Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

tortiller

Français modifier

Étymologie modifier

(1419) D’entortiller, par dépréfixation. (vers 1200) tortoillier.

Verbe modifier

tortiller \tɔʁ.ti.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tortiller)

  1. Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc.
    • Il faut, auparavant, débrouiller les unes des autres ces boucles qui ont été tortillées ensemble avant l’empontage : si on ne le faisait pas, il pourrait arriver qu'une fois l’égalisage […] des maillons terminé, les boucles se détortillassent au fur et à mesure du tissage ; […]. — (Collet, dans Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels, tome 3, par Eugène-Oscar Lami, Paris : Librairie des dictionnaires, 1883, p. 604)
    • Je ne sais plus que penser, Camille, expliqua-t-elle en arpentant la pièce et en tortillant son mouchoir. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)
  2. (Intransitif) (Familier) Chercher des détours, des subterfuges.
    • Cet homme ne fait que tortiller dans les affaires.
    • Il ne faut point tant tortiller, il n’y a pas à tortiller, il faut aller droit.
  3. (Intransitif) (Sens figuré) Marcher avec un mouvement, un balancement trop marqué des hanches.
    • Tortiller des hanches. — Tortiller du cul.
  4. (Pronominal) Se tordre ou se replier sur soi-même.
    • En m'approchant, j'ai vu qu'il s'agissait d'un tout jeune chiot, un loulou qui ne devait pas mesurer plus de douze centimètres. Six autres piaillaient en se tortillant dans le panier, et tous étaient à vendre. — (Jack Finney, Le Voyage de Simon Morley, traduit de l'anglais (U.S.A.) par Hélène Collon, Éditions Denoël, 1993)
    • Voyez comme ce serpent se tortille.
  5. (Pronominal) S'agiter en tous sens, comme par gêne.
    • Cependant, il se tortillait sur la banquette et, de sa lourde main ornée d’une chevalière et d’un assez joli brillant, promenait le cul de son verre sur le marbre de la table […] — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

Proverbes et phrases toutes faites modifier

Traductions modifier

Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc. (1)
(Intransitif) (Familier) Chercher des détours, des subterfuges. (2)
(Intransitif) (Sens figuré) Marcher avec un mouvement, un balancement trop marqué des hanches. (3)
(Pronominal) Se tordre, se replier sur soi-même. (4)
(Pronominal) S'agiter en tous sens, comme par gêne. (5)

Prononciation modifier

Homophones modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tortiller&oldid=34075475 »