touer
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) De l’anglais tow (« tirer, remorquer »)[1] → voir touline, apparenté à l’espagnol toar ou encore à Tau (« corde ») en allemand ou plutôt du vieux-francique *tôgon (« tirer ») apparenté à l’allemand ziehen, et au vieux norrois toga[2][3].
Verbe modifier
touer \twe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Marine) Faire avancer un navire en le tirant, haler une péniche, remorquer un navire, paumoyer une barque, etc.
- Aussitôt un officier est envoyé auprès du gouverneur (...). Sa mission est de remercier en mon nom, M. le gouverneur de son attention délicate de nous envoyer ses chaloupes pour nous touer dans le port. — (Dumont d’Urville, Voyage au Pôle Sud, t. 6, 1844)
se touer transitif
- Se remorquer.
- Se touer pour sortir d’un port, d’une rivière.
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
se touer pour sortir d’un port
- Allemand : verholen (de)
- Croate : remorkirati (hr)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « touer [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- ↑ « touer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
- ↑ Dictionnaire historique de la langue française, sous la direction d’Alain Rey, p. 3695b
Breton modifier
Forme de verbe modifier
touer \ˈtuː.ɛr\