tournevis
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| tournevis \tuʁ.nə.vis\ |
tournevis \tuʁ.nə.vis\ masculin
- Outil de poing fait d’une sorte de lame de fer, d’acier, pourvue d’un manche et avec lequel on serre et l’on desserre les vis.
- Le tournevis peut être manuel ou électrique ou pneumatique (machine à visser).
- Le tournevis à embouts.
- Le tournevis à douilles.
- Il a toutefois quelques faiblesses en dessin industriel et une absence quasi parfaite de sens pratique — on peine à se le représenter un tournevis ou une chignole à la main. — (Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 39)
- (Argot militaire) (1840 ou avant) Gendarme.
- Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, […], les gendarmes des tournevis […] — (Georges d'Esparbès, La folie de l’épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50)
Quasi-synonymes modifier
- visseuse (machine)
Dérivés modifier
- tournevis cruciforme
- tournevis phillips, tournevis Phillips
- tournevis plat
- tournevis pozidrive, tournevis Pozidriv
- tournevis Torx
- tournevisser
Apparentés étymologiques modifier
Méronymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Schraubenzieher (de) masculin, Schraubendreher (de) masculin, Schrauber (de) masculin (électrique)
- Anglais : screwdriver (en)
- Arabe : مِفَكّ (ar) mifak
- Basque : bihurkin (eu)
- Breton : tro-viñs (br), troer-biñsoù (br)
- Chinois : 螺丝刀 (zh) (螺絲刀) luósīdāo
- Coréen : 나사돌리개 (ko) nasadolligae, 드라이버 (ko) deuraibeo
- Danois : skruetrækker (da)
- Espagnol : destornillador (es) masculin, atornillador (es)
- Espéranto : ŝraŭbturnilo (eo)
- Finnois : ruuvimeisseli (fi)
- Frison : skroevedraaier (fy)
- Grec : κατσαβίδι (el)
- Hongrois : csavarhúzó (hu)
- Ido : visilo (io)
- Indonésien : obeng (id)
- Italien : cacciavite (it)
- Japonais : ドライバー (ja) doraibā, ねじ回し (ja) nejimawashi
- Kazakh : бұрауыш (kk) burawış
- Néerlandais : schroevendraaier (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : skrutrekker (no), skrujern (no)
- Norvégien (nynorsk) : skrutrekkar (no), skrujarn (no)
- Occitan : tornavitz (oc), virovitz (oc)
- Papiamento : skrufdrai (*)
- Polonais : wkrętak (pl), śrubokręt (pl)
- Portugais : chave de fenda (pt) féminin, chave de parafusos (pt)
- Roumain : șurubelniță (ro) féminin
- Russe : отвертка (ru) féminin
- Sarde : catzavite (sc)
- Suédois : skruvmejsel (sv) (manuel), skruvdragare (sv) (machine)
- Tchèque : šroubovák (cs)
- Turc : tornavida (tr)
Prononciation modifier
- \tuʁ.nə.vis\
- France : écouter « un tournevis [æ̃ tuʁ.nə.vis] »
- France (Vosges) : écouter « tournevis [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « tournevis [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « tournevis [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tournevis sur l’encyclopédie Wikipédia
