trek
: trèk
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’afrikaans trek (« cheminement difficile »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trek | treks |
| \tʁɛk\ | |
trek \tʁɛk\ masculin (Anglicisme)
- Trekking.
- - «Donc, vous avez réussi à ne pas être mangé ?», lance-t-il en 1998 à un étudiant revenant d'un trek en Papouasie Nouvelle-Guinée. — (AFP, Cinq choses peu connues sur le prince Philip, Le Journal de Montréal, 9 avril 2021)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- → voir randonnée
Voir aussi modifier
- trek sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du néerlandais trekken.
Verbe modifier
trek \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « trek [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l'afrikaans trek.
Nom commun modifier
trek \ˈtrɛk\
- Voyage difficile.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Verbe modifier
trek intransitif
- (Argot) (Militaire) Crapahuter.
Synonymes modifier
- (Royaume-Uni) yomp
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « trek [Prononciation ?] »
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun modifier
- Jour, trou, ajour.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Augmentatifs modifier
Diminutifs modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « trek [trɛk] »
Références modifier
- « trek », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
trek \Prononciation ?\ masculin
- (Graphisme) Trait.
- Côté, qualité, trait.
- Appétit, faim.
Ergens trek in hebben.
- Avoir envie de (manger) quelque chose.
Niet aan zijn trekken komen.
- Rester sur sa faim.
Als je er trek in hebt.
- Si le cœur vous en dit / t’en dit.
- (Ironique) Jij komt nog wel aan je trekken.
- Tu ne perds rien pour attendre, tu vas être servi.
- Courant d’air, tirage.
- Migration, voyage.
Synonymes modifier
- trait
- qualité
- appétit
- courant d’air
- migration
Dérivés modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « trek [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- trek sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]