undécimo
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
undécimo \ɔ̃.de.si.mo\
- Onzièmement. Il s’emploie pour désigner le onzième article d’une série (11°), quand on a commencé à compter par primo, secundo,… décimo, on dit ensuite duodécimo, decimo tertio, etc.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « undécimo [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (undécimo)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin undecimus.
Adjectif numéral modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | undécimo \un.ˈde.θi.mo\ |
undécimos \un.ˈde.θi.mos\ |
| Féminin | undécima \un.ˈde.θi.ma\ |
undécimas \un.ˈde.θi.mas\ |
undécimo \un.ˈde.θi.mo\ ou \un.ˈde.si.mo\ ordinal
- Onzième.
- Río de Janeiro. El dueto de natación sincronizada integrado por Karem Achach y Nuria Diosado terminó en el undécimo lugar de Río. — (Karem Achach y Nuria Diosado, fuera del medallero de nado sincronizado La Jornada le 16 août 2016)
Nom commun modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | undécimo \un.ˈde.θi.mo\ |
undécimos \un.ˈde.θi.mos\ |
| Féminin | undécima \un.ˈde.θi.ma\ |
undécimas \un.ˈde.θi.mas\ |
undécimo \un.ˈde.θi.mo\ ou \un.ˈde.si.mo\ masculin ordinal
- Onzième (numéro 11 ou 1/11).
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
| 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e |
| primero | segundo | tercero | cuarto | quinto | sexto | sétimo, séptimo | octavo | noveno, nono |
| 10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e | 18e | 19e |
| décimo | undécimo | duodécimo | décimotercero | décimocuarto | décimoquinto | décimosexto | décimoséptimo | décimoctavo, décimooctavo | décimonoveno |
| 20e | 21e | 22e | ... | 29e |
| vigésimo | vigesimoprimero, vigésimo primero | vigesimosegundo, vigésimo segundo | vigesimonoveno, vigésimo noveno |
| 30e | ... | 40e | ... | 50e | ... | 60e | ... |
| trigésimo | cuadragésimo | quincuagésimo | sexagésimo |
| 70e | 71e | 72e | ... | 76e | 77e | ... | 79e |
| septuagésimo |
| 80e | 81e | 82e | ... | 89e |
| octogésimo |
| 90e | 91e | 92e | ... | 96e | 97e | ... | 99e |
| nonagésimo |
| 100e | ... | 200e | ... | 1 000e | ... | 2 000e | ... |
| centésimo | ducentésimo | milésimo |
| 1 000 000e | ... | 2 000 000e | ... | 1 000 000 000e | ... | 2 000 000 000e | ... |
| milonésimo |
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « undécimo [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin undecimus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | undécimo | undécimos |
| Féminin | undécima | undécimas |
undécimo \ũ.dˈɛ.si.mu\ (Lisbonne) \ũ.dˈɛ.si.mʊ\ (São Paulo)
- Onzième.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ũ.dˈɛ.si.mu\ (langue standard), \ũ.dˈɛ.si.mu\ (langage familier)
- São Paulo: \ũ.dˈɛ.si.mʊ\ (langue standard), \ũ.dˈɛ.si.mʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ũ.dˈɛ.sĩ.mʊ\ (langue standard), \ũ.dˈɛ.sĩ.mʊ\ (langage familier)
- Maputo: \ũ.dˈɛ.si.mu\ (langue standard), \ũn.dˈɛ.sĩ.mʊ\ (langage familier)
- Luanda: \ũn.dˈɛ.si.mʊ\
- Dili: \ũn.dˈɛ.si.mʊ\
Références modifier
- « undécimo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : undécimo. (liste des auteurs et autrices)