urine
: uriné
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| urine | urines |
| \y.ʁin\ | |
urine \y.ʁin\ féminin
- (Biologie) Liquide dû à la filtration du sang par les reins et conduit par les uretères dans la vessie, puis évacué par le canal de l’urètre.
- Il leur suffisait […] de passer la main sur le dos d’une vache pour que le lait tournât en urine. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
- La sérine du sang ressemble beaucoup à l’albumine de l’œuf; elle constitue également l’albumine pathologique des urines. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
- La belle chambre sent l’écurie. Michel-Charles s’est laissé dire par son cocher que l’urine de cheval était un remède souverain contre les rhumatismes. Il a fait mettre sous son lit un grand bassin plein de ce liquide ammoniaqué, et de temps en temps, presque subrepticement, y trempe son bras droit douloureux et ankylosé. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 310)
- Ces substances (substances toxiques du sang et urée), additionnées d’eau et filtrées, constituent l’urine […] L’urine, en plus de l’urée, contient d’autres substances chimiques, comme le sel par exemple… Les volailles n’émettent pas d’urine. L’urine secrétée par les reins est mélangée à la fiente et émise en même temps que celle-ci. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, pages 37-38)
- Arrosant d’un grand jet d’urine […] tous les feux qui passaient à sa portée, le philosophe à l’amphore fustigea une fois encore la dimension prométhéenne à l’œuvre dans le réel. — (Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Le thésaurus urine en français
Traductions modifier
- Ahtna : łets (*)
- Allemand : Harn (de) ; Urin (de)
- Anglais : urine (en), piss (en), pee (en), water (en)
- Arabe : بول (ar) bawl, بَوْل (ar)
- Atikamekw : cikinapo (*)
- Bachkir : һейҙек (*), бәүел (*)
- Bambara : nyɛgɛnɛ (bm), sugunɛ (bm)
- Biélorusse : мача (be) mačá
- Breton : troazh (br)
- Bulgare : урина (bg) urina
- Chaoui : ibeccicen (shy)
- Damar de l’Est : ˈomi (*)
- Dhimal : soʔ (*)
- Dohoi : kahit (*)
- Espagnol : orina (es)
- Espéranto : urino (eo)
- Finnois : virtsa (fi)
- Fon : aɖɔ (*)
- Gagaouze : çiş (*), siidik (*)
- Galicien : urina (gl)
- Gallois : troeth (cy)
- Grec : ούρο (el) úro neutre
- Grec ancien : οὔρημα (*) ourèma neutre
- Griko : kaùrima (*) neutre
- Hindi : पेशाब (hi) peśāb, मूत (hi) mūt, मूत्र (hi) mūtra, प्रस्ताव (hi) prasrāv
- Holikachuk : łits (*)
- Iakoute : иик (*)
- Ido : urino (io)
- Inuktitut : igjuk (iu), ᐃᒡᔪᒃ (iu)
- Italien : urina (it) ; orina (it)
- Karatchaï-balkar : сийдик (*)
- Kashmiri : مٕتھٕر (ks) müthür, پیٚشاب (ks) peshāb, زَل (ks) zal, اِدرار (ks) idrār
- Kazakh : сідік (kk) sidik, зәр (kk) zär, несеп (kk) nesep
- Kendem : àtʃɛ́n (*)
- Kirghiz : сийдик (ky)
- Kotava : seva (*)
- Koumyk : сийдик (*)
- Koyukon : łets (*)
- Latin : urina (la)
- Lundayeh : babpaʼ (*)
- Néerlandais : urine (nl), pis (nl), plas (nl)
- Nogaï : сидик (*)
- Normand : eurène (*)
- Occitan : urina (oc)
- Ourdou : پیشاب (ur) peśāb
- Pendjabi : ਮੂਤ (pa) mūt, ਮੂਤਰ (pa) mūtar
- Pirahã : kopáísi (*)
- Polonais : mocz (pl)
- Portugais : urina (pt)
- Russe : моча (ru) moča
- Same du Nord : gužža (*)
- Shoshone : siippeh (*)
- Slovaque : moč (sk)
- Songhaï koyraboro senni : tooši (*)
- Swahili : mkojo (sw)
- Tatar de Crimée : siydik (*)
- Tatare : сидек (tt), бәвел (tt)
- Tchèque : moč (cs)
- Tchouvache : шăк (*)
- Tsolyáni : chǘrü (*)
- Tujia du Nord : aitcer (*)
- Turkmène : peşew (tk), siýdik (tk)
- Vietnamien : nước đái (vi), nước tiểu. (vi)
- Wanano : ewʉ (*)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe uriner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’urine |
| il/elle/on urine | ||
| Subjonctif | Présent | que j’urine |
| qu’il/elle/on urine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) urine |
urine \y.ʁin\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de uriner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de uriner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de uriner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de uriner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de uriner.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « urine [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- urine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « urine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| urine \Prononciation ?\ |
urines \Prononciation ?\ |
urine \Prononciation ?\
Notes modifier
- Ce terme est généralement utilisé au singulier.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « urine [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- urine sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| urine \u.ˈri.ne\ |
urini \u.ˈri.ni\ |
urine \u.ˈri.ne\ féminin
- Pluriel de urina.
Anagrammes modifier
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe urinar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu urine |
| que você/ele/ela urine | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) urine | ||
urine \u.ˈɾi.nɨ\ (Lisbonne) \u.ˈɾi.ni\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de urinar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de urinar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de urinar.
- ↑ a et b « urine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « urine », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage