Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de vieux et de garçon.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
vieux garçon vieux garçons
\vjø ɡaʁ.sɔ̃\

vieux garçon \vjø ɡaʁ.sɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : vieille fille)

  1. (Sens figuré) (Péjoratif) Homme qui ne s’est jamais marié et qui n’est plus considéré jeune.
    • Les livres érotiques, qu’on appelle par euphémisme : éditions pour bibliophiles…
      C’est la manie des vieux garçons qui ont de l’argent à dépenser et qui trouvent trop fade une collection de timbre-poste…
      — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 156)
    • Être vieux garçon, ça a ses avantages et ses inconvénients. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XIII, Série noire, Gallimard, 1956, page 113)
    • – « Avec tous tes raisonnements, tu finiras dans la peau d’un vieux garçon. »
      Il ajoutait, usant d’un mot que le Midi met à toutes les sauces :
      « Vieux garçon, vieux couillon… »
      — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 6)
    • Ce type est beaucoup moins bien qu’elle : falot, pâlot, peut-être même un peu salaud comme bien des vieux garçons confits dans leur grisaille. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 174)
    • Quand vas-tu te marier ? Tu ne vas pas finir vieux garçon, tout de même ? — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, prologue)

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Hyperonymes modifier

Prononciation modifier