virelai
: Virelai
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIIIe siècle)[1] De l’ancien français vireli[2], dérivé de virer (« tourner en dansant »), invention issue des paroles d'une chanson (sur le mode tireli, tirela), devenu virelai sous l'influence de lai[3], forme poétique médiévale.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| virelai | virelais |
| \vi.ʁə.lɛ\ | |
virelai \vi.ʁə.lɛ\ masculin
- Danse médiévale.
- Ancienne petite pièce de poésie française, qui est toute sur deux rimes et composée de vers courts, avec des refrains.
- Au moment où nous revenons à eux, ce couple joyeux s’était mis à chanter un virelai dans lequel le bouffon soutenait le refrain, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Mouillebouche : – Moi ?… rien… je respirais la brise embaumée du soir… en murmurant un virelai moderne… — (Eugène Labiche et Marc- Michel, Soufflez-moi dans l'œil, 1852, scène 5)
On l’entendait déclamer d’une voix grave des virelais et des odes latines.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), chapitre 10, page 123, éditions Gallimard, 2001)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « virelai [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- virelai sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « virelai », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (vireli)
- ↑ « virelai », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du français virelai.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| virelai \Prononciation ?\ |
virelais \Prononciation ?\ |
virelai \Prononciation ?\
- (Poésie) Virelai.