vole
Français modifier
Étymologie modifier
- De voler.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
vole | voles |
\vɔl\ |
vole \vɔl\ féminin
- (Cartes à jouer) Aux cartes, coup où l’un des joueurs fait toutes les levées.
- Et avec une partie de tric-trac mortifier mon âme,
Qui aspire après la mouche ou palpite à la vole. — (Sheridan, traduction de René Huchon, L'École de la médisance, Aubier Flammarion, 1969, page 295)
- Et avec une partie de tric-trac mortifier mon âme,
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe voler | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je vole |
il/elle/on vole | ||
Subjonctif | Présent | que je vole |
qu’il/elle/on vole | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) vole |
vole \vɔl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de voler.
- Je te vole. Tu me voles. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, prologue)
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de voler.
- C’est Tom Blyth qui est chargé de l’incarner dans ses jeunes années tandis que Rachel Zegler lui vole la vedette en candidate forcée de jeux du cirque mortels. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 14)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de voler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de voler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de voler.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Prononciation modifier
- Nancy (France) : écouter « vole [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « vole [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vole), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
vole \ˈvəʊl\
- (Zoologie) Campagnol.
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « vole [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Créole haïtien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français voler.
Verbe modifier
vole \Prononciation ?\
- Voler.
Ti zwazo a vole.
- Le petit oiseau vole.
Prononciation modifier
- Petit-Goâve (Haïti) : écouter « vole [Prononciation ?] »
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
vole \ˈvo.le\
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « vole [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vole [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Kotava modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
vole \ˈvɔlɛ\ ou \ˈvole\ ou \ˈvolɛ\ ou \ˈvɔle\ (Indénombrable)
Prononciation modifier
- France : écouter « vole [ˈvolɛ] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- « vole », dans Kotapedia
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- D’origine obscure, peut-être apparenté à valit (« rouler »).
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | vole | volata |
Génitif | volete | volat |
Datif | voleti | volatům |
Accusatif | vole | volata |
Vocatif | vole | volata |
Locatif | voleti | volatech |
Instrumental | voletem | volaty |
vole \Prononciation ?\ neutre
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Forme de nom commun modifier
vole \Prononciation ?\
- Vocatif singulier de vůl.
Forme de verbe modifier
vole \Prononciation ?\
- Participe présent masculin singulier de volit.
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- vole sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001