vraquier
Français modifier
Étymologie modifier
- De vrac.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vraquier | vraquiers |
| \vʁa.kje\ | |
vraquier \vʁa.kje\ masculin
- (Navigation) Cargo transportant des produits en vrac.
- Les 2700 tonnes de sels débarquées, à Blainville-sur-Orne, d’un vraquier en provenance de Sardaigne étaient très attendues. — (Ouest-France n°19878, 12 janvier 2010, première page)
L'imposant vraquier Federal Crimson est entré en collision avec la poupe du brise-glace Pierre Radisson, samedi à Québec.
— (Raphaël Beaumont-Drouin, Collision navale sur le fleuve Saint-Laurent à Québec, ici.radio-canada.ca, 22 janvier 2022)C’est un vraquier à double coque, donc qui est extrêmement sécuritaire, a-t-il fait valoir, en soulignant qu’aucune polution n’a été signalée.
— (Olivier Fauché, Un navire s’échoue sur le Saint-Laurent, Le Journal de Montréal, 28 mai 2022)Un vraquier plutôt petit dans sa catégorie, mais énorme à mes yeux.
— (Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015)
Variantes orthographiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
vraquier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions modifier
- Allemand : Massengutfrachter (de)
- Anglais : bulk carrier (en)
- Italien : portarinfuse (it) féminin
- Néerlandais : bulkcarrier (nl), bulkschip (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « vraquier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « vraquier [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- vraquier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « vraquier », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.