w.-c.

Voir aussi : WC, Wc, W-C, W.C., W.-C., wc, w.c., w/c

Français

Étymologie

(Abréviation). (Sigle). De l’anglais water-closet,  composé de water (« eau ») et de closet (« cabinet »), littéralement « cabinet d’eau ».

Nom commun

Pluriel
w.-c. \ve.se\ ou \du.bl(ə) ve.se\ ou \we.se\

w.-c. \ve.se\ ou \du.bl(ə) ve.se\ (ou encore \we.se\ en Belgique) masculin, au pluriel uniquement

1. (Construction) Toilettes; petit espace clos utilisé pour se soulager de toutes les déjections corporelles.
   • […] curieux paradoxe, des gens qui confient leurs enfants à des bonnes noires, et la confection de leurs aliments à des cuisiniers de couleur, se refusent encore à partager avec eux les salles d’attente de leurs gares, leurs écoles et leurs w.-c.. — (Marguerite Yourcenar, Fleuve profond, sombre rivière : les Negro spirituals, Gallimard, 1964, page 18)
   • J’ignore si l’on trouve des w.-c. collectifs dans des monuments historiques autres que le palais des chanoinesses de Hemiremont. Mais, dans les habitations privées, ils n’étaient pas rares, au moins dans le centre de la France. — (L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 1966, volume 16, page 5)
   • C’est bien un w.-c. en effet. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 10)
   • […] et que je balaye les deux salles. Ensuite, les w.-c. qui sont souillés journellement, très très souillés, et les lavabos. Ce travail de ménage et d’entretien des lavabos et des w.-c, je dois le faire en une heure, car à 11 heures c’est la coupure. — (Nicole Lapierre, Rithée Cevasco et Markos Zafiropoulos, Vieillesse des pauvres : les chemins de l’hospice, Les éditions ouvrières, 1980, page 27)
   • Puis je vais jusqu’à la commode, je sors une culotte renforcée spéciale ragnagna, je retourne dans les toilettes, je prends une serviette hygiénique dans la boîte au-dessus de l’étagère, je jette la boule de mouchoirs dans la cuvette des w.-c., j’arrache la protection en plastique, je colle la serviette hygiénique au fond de la culotte et je la passe. — (Mieko Kawakami, Seins et Œufs, 2007 ; traduit du japonais par Patrick Honnoré, 2012, page 75)

Notes

Cette abréviation n’est pas utilisée au Canada où le terme toilettes prédomine.

Variantes orthographiques

• WC
• W.C.
• vécés

Synonymes

• cabinet (Régionalisme)
• cabinets
• chiottes (Argot) (Vulgaire)
• gogues (Argot) (Vulgaire)
• là où le roi va seul
• latrines
• lieu d’aisance (Vieilli)
• ouatères
• petit coin (Familier)
• toilette (Belgique)
• toilettes
• water-closet

Traductions

• Anglais : toilet (en), lavatory (en)
• Bambara : sutura (bm)
• Espagnol : wc (es) masculin pluriel, baño (es) masculin, servicio (es) masculin
• Espéranto : necesejo (eo)
• Hindi : संडास (hi) masculin
• Italien : WC (it)
• Kotava : divcepexo (*)
• Langue des signes française : WC
• Norvégien : wc (no) neutre
• Portugais : toalete (pt) masculin
• Russe : туалет (ru)
• Suédois : toalett (sv)

Prononciation

• La prononciation \ve.se\ rime avec les mots qui finissent en \se\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « w.-c. [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « w.-c. [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « w.-c. [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Le thésaurus WC en français