Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

y compris

Français modifier

Étymologie modifier

Composé de y (adverbe de lieu) et de compris (« inclus »), littéralement « inclus là-dedans ».

Locution prépositive modifier

y compris \i kɔ̃.pʁi\ invariable

  1. Inclus dans ce qui est énoncé de manière plus générale.
    • Un chancel séparait désormais les deux groupes. L’accès au chœur n’était autorisé qu’au moment de la communion, y compris pour les femmes. — (Jean Heuclin, Hommes de Dieu et fonctionnaires du roi: en Gaule du Nord du Ve au IXe siècle, Presses Universitaires du Septentrion, 1998, page 114)
    • Camille lisait tout, y compris les descriptifs les plus détaillés comme Débroussailleuse thermique 1,1 Cv Barre anti-recul Transmission rigide antivibrée avec renvoi Allumage électronique Poids 5,6 kg. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII)

Notes modifier

Invariable comme locution prépositive. Voir aussi la locution postpositive ci-dessous.
Précède une éventuelle préposition ou conjonction. Si le terme générique est régi par une préposition, le terme spécifique doit l’être aussi : Il a servi à boire à tout le monde, y compris à ses ennemis. Cet usage date de la seconde moitié du XXe siècle.

Synonymes modifier

Abréviations modifier

Dérivés modifier

Antonymes modifier

Traductions modifier

Postposition modifier

Singulier Pluriel
Masculin y compris
\i kɔ̃.pʁi\
Féminin y comprise
\i kɔ̃.pʁiz\ 		y comprises
\i kɔ̃.pʁiz\

y compris

  1. Inclus dans ce qui est énoncé de manière plus générale.
    • J’ai dû déplacer tous les meubles, écritoire y comprise.

Notes modifier

Variable en genre et en nombre comme locution postpositive. Voir aussi la locution prépositive ci-dessus.

Prononciation modifier


Paronymes modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=y_compris&oldid=33883101 »