zloty
Français modifier
Étymologie modifier
- Du polonais złoty.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zloty | zlotys |
| \zlɔ.ti\ ou \zwɔ.ti\ | |
zloty \zlɔ.ti\ ou \zwɔ.ti\ masculin
- Unité monétaire principale de la Pologne.
- Un zloty vaut 100 groszy.
- La valeur du zloty est soutenue grâce à un fonds de stabilisation garanti par l’aide occidentale à la Pologne. — (Wladimir Andreff, Économie de la transition: La transformation des économies planifiées en économies de marché, 2007)
L’invitation à dîner n’en était pas une, l’addition me fut présentée, non pas en zlotys mais en dollars, et ce n’était pas rien : 150 dollars.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX)
Variantes orthographiques modifier
Abréviations modifier
- Ancien zloty (1950-1994)
- (ISO 4217) PLZ
- Nouveau zloty (1995-)
- (ISO 4217) PLN
Méronymes modifier
- grosz : 1 PLN = 100 grosz
Traductions modifier
- Allemand : Zloty (de)
- Anglais : zloty (en)
- Basque : zloty (eu)
- Biélorusse : залаты (be)
- Catalan : zloty (ca) (?)
- Croate : zlot (hr) (?)
- Danois : zloty (da)
- Espagnol : esloti (es)
- Espéranto : zloto (eo)
- Hongrois : zloti (hu)
- Interlingua : zloty (ia)
- Italien : zlotas (it) (?)
- Néerlandais : zloty (nl)
- Norvégien : zloty (no)
- Polonais : złoty (pl)
- Portugais : zloty (pt) (?)
- Russe : злотый (ru)
- Suédois : zloty (sv) (?)
- Ukrainien : злотий (uk)
- Yiddish : גילדן (yi)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « zloty [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « zloty [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- zloty sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Nom commun modifier
zloty \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « zloty [Prononciation ?] »
Danois modifier
Nom commun modifier
zloty \Prononciation ?\
Espagnol modifier
Nom commun modifier
zloty \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
Interlingua modifier
Nom commun modifier
zloty \Prononciation ?\
Néerlandais modifier
Nom commun modifier
zloty \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 47,4 % des Flamands,
- 52,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « zloty [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Nom commun modifier
zloty \Prononciation ?\
Suédois modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | zloty | zlotyn |
zloty \Prononciation ?\ commun
- (Numismatique) Zloty.