Österreich
Allemand modifier
Étymologie modifier
- De Osten (« est »), voir öster, eastern pour des formes apparentées en /r/ ; et Reich (« royaume, empire ») : « royaume oriental ».
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Österreich |
| Accusatif | () Österreich |
| Génitif | |
| Datif | () Österreich |
Österreich \ˈøːstəʁaɪ̯ç\ neutre
- (Géographie) Autriche.
Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
- Vienne est la capitale de l’Autriche.
Am Wochenende soll es in mehreren Teilen Österreichs teils bis in tiefe Lagen schneien. Das geht aus einer Presseaussendung des unabhängigen Wetterdiensts Ubimet mit Sitz in Wien hervor.
— ((red), « Neuschnee bis in tiefe Lagen erwartet », dans Der Standard, 24 novembre 2023 [texte intégral])- Ce week-end, il devrait neiger dans plusieurs régions d'Autriche, parfois jusqu'à basse altitude. C'est ce qui ressort d’un communiqué de presse du service météorologique indépendant Ubimet, dont le siège est à Vienne.
Notes modifier
- En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant.
- Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.
Variantes orthographiques modifier
Abréviations modifier
Synonymes modifier
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
- Österreicher (Autrichien), Österreicherin (Autrichienne)
- österreichisch (autrichien, autrichienne)
Dérivés modifier
- Österreich-Ungarn (Autriche-Hongrie)
- österreichweit
- Ostösterreich (Autriche orientale)
- Westösterreich (Autriche occidentale)
Hyperonymes modifier
Méronymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Österreich [ˈøːstəʁaɪ̯ç] »
- Vienne : écouter « Österreich [ˈøːstəʁaɪ̯ç] »
- Allemagne : écouter « Österreich [ˈøːstəʁaɪ̯ç] »
- (Allemagne) : écouter « Österreich [ˈøːstəʁaɪ̯ç] »
- (Allemagne) : écouter « Österreich [ˈøːstəʁaɪ̯ç] »
Références modifier
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Österreich → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Österreich. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 622.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 218.