à boclon

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

à boclon \a.bo.klɔ\

1. (Suisse) Sens dessus dessous ; à l’envers ; face contre terre.
   • Mme H. B. se souvient avoir été agrippée aux cheveux par des patientes. « C'était de nuit, une grand-maman m'avait attrapée, j'avais dû me retourner et lui prendre les bras et la mettre sur le lit "à boclon", comme on dit. Et puis, toujours retenue par les cheveux, j'avais attendu que quelqu'un passe; […]. » — (Claude Cantini & Jérôme Pedroletti, avec la collaboration de Geneviève Heller, Histoires infirmières: Hôpital de Cery sur Lausanne, 1940-1990, Lausanne : Éditions d'en bas, 2000, p. 64)
   • La moindre fuite par un joint mal placé empêche le processus. Les quatre manchons suceurs, suspendus à boclon sur le pulsateur réglant le mouvement alternatif du vide d'air, […]. — (Louison Dutoit, Le courage de la terre: 1950-2000, une paysanne raconte, Éditions D'en bas, Lausanne 2003)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « à boclon [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « à boclon [Prononciation ?] »