Voir aussi : à c-t-heure

Français modifier

Étymologie modifier

Crase et univerbation de à cette heure.

Locution adverbiale modifier

à c’t’heure \a st‿œʁ\ invariable

  1. (Normandie) (Touraine) (Belgique) (Québec) (Louisiane) (Missouri) (Familier) Maintenant, actuellement, aujourd’hui. Note : On trouve ce mot sous la plume des écrivains du xvie siècle. Aujourd'hui, il reste très courant dans la langue parlée au Québec et dans certaines régions de France et de Belgique.
    • — Mais écoute donc ; si tu parles toujours, tu auras raison.
      — Je veux avoir toujours raison ! Tiens, tu n’es pas gêné à c’t’heure !
      — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
    • Oui, c’est dur de laisser aller le rêve, dire « ça arrivera pas, ça arrivera pu, à c’t’heure » — (Le Devoir, 27 avril 2002)
    • T’es plus dans le temps de Daniel Boone mon homme ! J’vas t’expliquer comment ça marche la chasse à c’t’heure — (Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 61)

Variantes orthographiques modifier

  • asteur (très employée en Louisiane)
    • Le minable, c’est toi. Moi, je ne l’ai pas trompée avec un travelo ! Ah ! Ah ! Ça a fait le tour du village, c’t’histoire ! Y a en[sic] des qui s’demandent si tu portes pas des talons aiguilles, asteur — (Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, chapitre 51, Belfond, 2011)
  • asteure
    • J’ai des portraits de ma forme de vingt et cinq et de trente-cinq ans ; je les compare avec celui d’asteure : combien de fois ce n’est plus moi, combien est mon image présente plus éloignée de celles-là que de celle de mon trépas. — (Montaigne, Essais , III, 13 – De l'expérience, 1595)
    • Qui c’est asteure qu’est de permanence ? s’enquit Larouche. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
  • astheur
    • Par exemple, selon le Dictionnaire québécois, astheur serait « dérivé du mot asture chez Montaigne ». C’est faux. Astheur est la simple contraction de à cette heure, dont asture est une variante phonétique. — (Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue rapaillée, éditions Somme toute, 2015, page 93)
  • astheure (très employée au Québec)

Note : Selon Google, la fréquence de la graphie asteur serait nettement prédominante.

Variantes modifier

Apparentés étymologiques modifier

→ voir à, ce et heure

Traductions modifier

→ voir à cette heure

Prononciation modifier


Paronymes modifier

Anagrammes modifier

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Tourangeau modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale modifier

à c’t’heure \Prononciation ?\

  1. Maintenant.

Références modifier

  • Sylvère Chevereau, Le parler de la Touraine du Nord dans les années 1940-1950, 57 pages, page 2