à contre-cœur

Voir aussi : à contrecœur

Français

Locution adverbiale

à contre-cœur \a kɔ̃.tʁə.kœʁ\

1. Variante de à contrecœur.
   • Que veut dire ce drôle ? demanda Front-de-Bœuf en regardant ses domestiques, qui, lentement et à contre-cœur, avouèrent que, si ce n’était pas là Cédric, ils ne savaient ce qu’il était devenu. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Je causais avec Julie, qui n’avait dansé qu’à contre-cœur et ne dansait plus, quand il entra — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 153)
   • Ce mariage, à vrai dire, était pour lui un mariage de raison, en ce sens qu'il le sauvait d'une ruine totale, mais il ne s'était pas fiancé à contre-cœur, car sa fiancée lui plaisait fort. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, p. 29)
   • — […]. Ce serait idiot de te mettre en danger à cause de moi.
     —D'accord, je comprends, concéda Maddie à contre-cœur. — (Sherryl Woods, La promesse d'une rose, traduit de l'anglais par Marie-Pierre Corrin, Harlequin, 2010, chap. 19)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à contre-cœur [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à contre-cœur [Prononciation ?] »