Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de fleur et de peau.

Locution adverbiale modifier

à fleur de peau \a flœʁ də po\

  1. Sans dépasser la surface de la peau.
    • Son âme montait, pour ainsi dire, à fleur de peau et s’épanouissait sur sa figure. — (Charles Deulin, Contes d’un buveur de bière, 1868, Martin et Martine)

Traductions modifier

Locution adjectivale modifier

à fleur de peau \a flœʁ də po\

  1. (Sens figuré) Superficiel.
    • Une raillerie à fleur de peau.
  2. (Sens figuré) Exacerbé, qui se réveille facilement.
  3. (Sens figuré) Qui n’est pas enfoncé.
    • Il observait Odile et Louis, de ses yeux à fleur de peau, la tête relevée, un sourire un peu ironique aux lèvres. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 169)

Apparentés étymologiques modifier

Antonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Références modifier