à fond

Voir aussi : à-fond

Français

Étymologie

Composé de à et fond.

Locution adverbiale

à fond \a fɔ̃\ invariable

1. Jusqu’au fond, entièrement, complètement, tout à fait.
   • Traiter une matière à fond.
   • Il possède cette science à fond.
2. Avec la plus grande vitesse, à toute allure.
   • Ces chevaux allaient à fond de train.
   • Une voiture lancée à fond de train.
3. (Par extension) Au maximum.
   • Mettre la musique à fond.
4. (Escrime) En allant le plus en avant possible.
   • Se fendre à fond.

Synonymes

• à donf (Verlan)
• à balle (Familier)
• avec la plus grande vitesse, à toute allure : à toute vitesse, à houec, à hum

Dérivés

• à fond la caisse, à fond la manette, à fond les ballons
• charge à fond : attaque impétueuse d’une troupe de cavalerie ; (Figuré) faire une charge à fond contre quelqu’un, contre une proposition de loi
• être à fond de cale

Traductions

entièrement, complètement, tout à fait

• Anglais : deeply (en), thoroughly (en), all the way (en), backwards and forwards (en)

avec la plus grande vitesse, à toute allure

• Anglais : full speed (en)
• Finnois : täysillä (fi)

au maximum

• Anglais : all the way (en), full blast (en), to the full (en), to the max (en), full scale (en), full tilt boogie (en)

Traductions à trier

• Anglais : all in (en)
• Roumain : complet (ro), total (ro)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « à fond [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « à fond [Prononciation ?] »

Anagrammes

• à donf
• fonda