à front renversé
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| à front renversé \a fʁɔ̃ ʁɑ̃.vɛʁ.se\ |
à front renversé \a fʁɔ̃ ʁɑ̃.vɛʁ.se\
- (Militaire) En ayant le territoire ennemi derrière soi, en parlant de combattre (lors d’une manœuvre d’enveloppement par exemple).
Les Français qui étaient sortis de l’Argonne, avaient occupé la colline de Valmy d’où ils canonnèrent les Prussiens. Brunswick dut livrer contre eux une bataille à front renversé ; il fut surpris par l’allant des Français et la vigueur de leur canonnade.
— (Guy Cabourdin, Yves Burnand, Encyclopédie illustrée de la Lorraine : Histoire de la Lorraine, volume 2, 1992, page 30)
- (Sens figuré) Se dit lorsqu'on exprime une opinion, ou qu'on utilise un argument, une expression dans le sens contraire à celui dont on a l'habitude, ou inversé par rapport à l'opinion couramment admise. Notamment, dans le champ politique, lorsqu'un interlocuteur reprend un argument, ou adopte une position habituellement utilisés par ses adversaires. Dans ce cas, l'expression est plutôt employée au pluriel : « à fronts renversés »[1].
Sur le sujet de la grande distribution, la majorité et l'opposition sont à fronts renversés.
— (Larousse, Dictionnaire en ligne de la langue française)[1].Ce qui annonce un débat de politique étrangère assez inédit, et parfois même à front renversé.
— (Serge Halimi, L’Ukraine s’invite dans l’élection américaine, Le Monde diplomatique, août 2023, page 9 → lire en ligne)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « à front renversé [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à front renversé [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ a et b (français) Larousse, entrée “front” section “expressions” sur larousse.fr. Consulté le 28/10/2023.