à jamais

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir à et jamais

Locution adverbiale

à jamais \a ʒa.mɛ\

1. (Soutenu) Pour toujours, dans tout le temps à venir.
   • Tout quitter, à jamais, renoncer à sa famille, à la France, rester pour toujours en Afrique avec Yasmina… — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Le Prix Goncourt vous empêche à jamais d’être aimé, comme il faut, par ces inconnus admirables de qui l’on veut être aimé. — (Alain-Fournier, Lettres au petit B., 2 novembre 1912 ; Émile-Paul Frères éditeurs, Paris, 1936, page 183)
   • Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais. — (Charles Briand, La Batteuse, Le Cherche Midi, 1996 - éd. De borée, 2005, page 117)
   • Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais. — (Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L’Usine nouvelle, n^o 3195 du 3 juin 2010)

Synonymes

• à tout jamais
• pour jamais
• pour toujours

Traductions

→ voir pour toujours

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à jamais [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à jamais [Prononciation ?] »