à jeune cheval, vieux cavalier

Français

Étymologie

Composé de jeune, cheval, vieux et cavalier.

Locution-phrase

à jeune cheval, vieux cavalier \a ʒœn ʃə.val vjø ka.va.lje\

1. (Proverbial) Pour diriger des gens inexpérimentés, il faut une personne expérimentée.

Traductions

 

• Allemand : ein junges Pferd braucht einen alten Reiter (de)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « à jeune cheval, vieux cavalier [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à jeune cheval, vieux cavalier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « à jeune cheval, vieux cavalier [Prononciation ?] »

Références

• Dictionary of European Proverbs, Emanuel Strauss, 2012
• « cheval », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage