à jouer avec le feu, on finit par se brûler

Français

Étymologie

 Composé de jouer, feu, finir et brûler.

Locution-phrase

à jouer avec le feu, on finit par se brûler \a ʒwe a.vɛk lə fø ɔ̃ fi.ni paʁ sə bʁy.le\

1. (Proverbial) Quand on prend de gros risques, on finit par en payer le prix.

Traductions

• Néerlandais : wie met vuur speelt, verbrandt zijn vingers (nl)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « à jouer avec le feu, on finit par se brûler [a ʒwe a.vɛk l̪ə fø ɔ̃ fi.ni paʁ sə bʁy.l̪e] »
• France (Toulouse) : écouter « à jouer avec le feu, on finit par se brûler [a ʒwe a.vɛk l̪ə fø ɔ̃ fi.ni paʁ sə bʁy.l̪e] »
• (Région à préciser) : écouter « à jouer avec le feu, on finit par se brûler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « à jouer avec le feu, on finit par se brûler [Prononciation ?] »