à l’écart

Français

Étymologie

→ voir écart

Locution adverbiale

à l’écart \a le.kaʁ\ invariable

1. À une certaine distance.
   • Et moi, pèlerin agenouillé à l’écart sous les orgues, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • À la vérité, on ne voit pas les hommes se réunir entre eux, à l’écart des femmes, pour la plus grande, gloire et le triomphe du bon sens. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
2. (Par extension) Légèrement isolé.
   • Sa villa est à l’écart du village.

Dérivés

• mettre à l’écart
• tenir à l’écart
• tirer à l’écart

Traductions

• Croate : po strani (hr)
• Italien : in disparte (it)
• Same du Nord : eret (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à l’écart [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à l’écart [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Calaret
• caltera
• lacérât
• lactera
• recalât
• recalta
• relaçât
• relacta
• retacla
• taclera
• Talacre

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à l’écart), mais l’article a pu être modifié depuis.