à l’état sauvage

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Invariable
à l’état sauvage \a l‿e.ta so.vaʒ\

Un zèbre à l’état sauvage.

à l’état sauvage \a l‿e.ta so.vaʒ\ invariable

1. Comme dans la nature, sans l’apport de l’agriculture, en parlant des animaux ou des plantes.
   • Le nombre des plantes médicinales est très grand ; ces plantes poussent à l’état sauvage particulièrement dans les régions montagneuses du Sud-Est et du Sud-Ouest où les conditions climatériques leur conviennent le mieux. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.9)
   • Nos six ménages indigènes ont été chargés de dépierrer le terrain et d'enlever les arbustes qui y croissent à l’état sauvage. — (Jérôme Becker, La vie en Afrique, ou, Trois ans dans l’Afrique centrale, 1887)

Synonymes

• en liberté

Antonymes

• à l’état domestique
• en captivité

Traductions

• Croate : divlja priroda (hr)
• Italien : allo stato selvaggio (it)

Prononciation

• \a l‿e.ta so.vaʒ\
• Paris (France) : écouter « à l’état sauvage [a l‿e.ta so.vaʒ] »
• France (Lyon) : écouter « à l’état sauvage [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à l’état sauvage [Prononciation ?] »